Lyrics and translation Piersi - W Poroninie

W Poroninie

(Slowa: Tuwim; muzyka: Jezioro, Dziadek, Kukiz)
Na malej stacji w wiosce Poronin
Gdzie pociag stanal przy zgrzycie szyn
Wysiadl z wagonu ojciec a po nim
Razno na peron wyskoczyl syn
Wyszli na droge wesolo idac
Przez kladke przeszli na drugi brzeg
Ojciec przystanal spojrzal na syna
Pomyslal chwile i tak mu rzekl
Tu na tej ziemi dawno juz temu
Za moich mlodych dziecinnych lat
Chodzil po swiecie czlowiek ktoremu
Nowa epoke zawdziecza swiat
Wiesz o kim mowie?
Wiem o Leninie
Czy tutaj mieszkal?
Czy tutaj snil?
Tak na tej ziemi tu w Poroninie
Przed zandarmami Cara sie kryl
Potem umilkli i w zamysleniu
W wielkim skupieniu gdzies dalej szli
Ta sama sciezka po ktorej Lenin
Byc moze chodzil za tamatych dni
Potem umilkli i w zamysleniu
W wielkim skupieniu gdzies dalej szli
Ta sama sciezka po ktorej Lenin
Byc moze chodzil za tamatych dni

В Поронине

(Слова: Тувим; музыка: Езёро, Дзядек, Кукиз)
На маленькой станции в деревне Поронин,
Где поезд остановился со скрежетом шин,
Вышел из вагона отец, а за ним
Резво на перрон выскочил сын.
Вышли на дорогу, весело шагая,
Через мостик перешли на другой берег.
Отец остановился, посмотрел на сына,
Подумал chwilę и так ему сказал:
Тут, на этой земле, давным-давно,
В мои юные детские годы,
Ходил по свету человек, которому
Новую эпоху обязан мир.
Знаешь, о ком я говорю?
Знаю, о Ленине.
Он здесь жил?
Он здесь мечтал?
Да, на этой земле, тут, в Поронине,
От жандармов царя скрывался.
Потом замолчали и в задумчивости,
В большом сосредоточении куда-то дальше шли.
Та же тропинка, по которой Ленин
Быть может, ходил в те давние дни.
Потом замолчали и в задумчивости,
В большом сосредоточении куда-то дальше шли.
Та же тропинка, по которой Ленин
Быть может, ходил в те давние дни.