Lyrics and translation Pierslow - Pega Leva

Pega Leva

Embora eu sou o teu bandido
Largas tudo para ficar comigo
Tu sonhas com uma relação
Eu fujo e digo que não
Prefiro ir com calma
Vamos com calma então
Não vale a pena ter pressa
Pressa para quê então

Vamos devagar mais devagar
Tem calma contigo
"Mboa" não vai dar não vai resultar
Porque eu não consigo
Eu nunca me entreguei
Se tudo o que te dei
Nunca foi
Se o meu corpo não te chega

Pega leva vai
Pega leva vai
Pega leva o meu coração
Pega leva vai
Então pega leva vai
Podes levar o meu coração

Não sei porque tanta pressa

(Uhh, uhh, uhh, uhh)

Para saber quanto pesa
Tens de arriscar na mesma
'Tá na minha natureza
A tua beleza é a minha fraqueza
Para não te apanhar de surpresa
Tens de ter a certeza
Tens de meter na cabeça
Homem sem castelo não vê princesa

Vamos devagar mais devagar
Tem calma contigo
"Mboa" não vai dar não vai resultar
Porque eu não consigo
Eu nunca me entreguei
Se tudo o que te dei
Nunca foi
Se o meu corpo não te chega

Pega leva vai
Pega leva vai
Pega leva o meu coração
Pega leva vai
Então pega leva vai
Podes levar o meu coração

Não sei porque tanta pressa
Não sei porque tanta pressa
Não sei porque tanta pressa
Não sei porque tanta pressa

Pega leva vai
Pega leva vai
Pega leva o meu coração
Pega leva vai
Então pega leva vai
Podes levar o meu coração

Pega Leva

Même si je suis ton bandit
Tu laisses tout pour être avec moi
Tu rêves d'une relation
Je fuis et je dis que non
Je préfère y aller doucement
Alors allons-y doucement
Il ne vaut pas la peine de se presser
Se presser pour quoi alors

Allons plus lentement, plus lentement
Sois patiente avec toi-même
"Mboa" ne marchera pas, ne fonctionnera pas
Parce que je ne peux pas
Je ne me suis jamais donné
Si tout ce que je t'ai donné
N'a jamais été
Si mon corps ne te suffit pas

Prends, emmène, vas-y
Prends, emmène, vas-y
Prends, emmène mon cœur
Prends, emmène, vas-y
Alors prends, emmène, vas-y
Tu peux prendre mon cœur

Je ne sais pas pourquoi tant de hâte

(Uhh, uhh, uhh, uhh)

Pour savoir combien il pèse
Tu dois quand même prendre le risque
C'est dans ma nature
Ta beauté est ma faiblesse
Pour ne pas te prendre au dépourvu
Tu dois en être sûre
Tu dois te mettre ça dans la tête
Un homme sans château ne voit pas de princesse

Allons plus lentement, plus lentement
Sois patiente avec toi-même
"Mboa" ne marchera pas, ne fonctionnera pas
Parce que je ne peux pas
Je ne me suis jamais donné
Si tout ce que je t'ai donné
N'a jamais été
Si mon corps ne te suffit pas

Prends, emmène, vas-y
Prends, emmène, vas-y
Prends, emmène mon cœur
Prends, emmène, vas-y
Alors prends, emmène, vas-y
Tu peux prendre mon cœur

Je ne sais pas pourquoi tant de hâte
Je ne sais pas pourquoi tant de hâte
Je ne sais pas pourquoi tant de hâte
Je ne sais pas pourquoi tant de hâte

Prends, emmène, vas-y
Prends, emmène, vas-y
Prends, emmène mon cœur
Prends, emmène, vas-y
Alors prends, emmène, vas-y
Tu peux prendre mon cœur