Lyrics and translation Pierslow - Rewind

Rewind

Se não for como ela quer, como vai ser?
Ela sabe que eu acabo sempre por me envolver
Seduzido pelo corpo de outra mulher
Um nigga põe a corda no pescoço sem saber yeah
É por isso que eu te digo
Fica na minha back não no meu caminho
Vai chegar o dia que vais querer gritar comigo
Porque uma noite eu disse que queria ficar contigo
Nessa noite eu posso ter sido o porto de abrigo
Mas eu sei que não estas ciente do perigo
O teu sufoco vai acabar com o teu gemido
É por isso que eu te digo no ouvido

E se for tarde de mais (será que vais perdoar um nigga)
Se eu não conseguir melhor (será que vais perdoar um nigga)
Se eu te magoar (será que vais perdoar um nigga)
Shawty eu estou em rewind
Shawty eu estou em rewind

Talvez não tenha sido a melhor altura
Ou então não sabemos do que andamos a procura
Não sou ninguém par te fazer sentir segura
E tudo o que eu penso sobre ti esta na tua postura

Mas quando me chamas eu vou
Quando nos tocamos pega fogo
Não sei para onde dizes que te levo
Porque o que eu vejo e que perdemos fôlego

Estou em rewind play all night
Mas não brinques comigo
Estás mais preocupada com coisas que eu não ligo
Qualquer um pode conseguir ter fama e guito
Mas no fundo tu sabes que há coisas que o guito não compra
Porque é que vais culpar outra pessoa
Eu culpei o mundo, não me deu ouvidos
Nós estamos confusos por isso estamos perdidos
Já pensei que por vezes parece que alguém nos põe a prova
Queres mudar de vida ou uma vida nova
Queres um castelo ou queimar a guita toda
Queres um modelo ou quer um homem que te f*da
Ou queres um homem que te esconda

E se for tarde de mais (será que vais perdoar um nigga)
Se eu não conseguir melhor (será que vais perdoar um nigga)
Se eu te magoar (será que vais perdoar um nigga)
Shawty eu estou em rewind
Shawty eu estou em rewind

E se for tarde de mais (será que vais perdoar um nigga)
Se eu não conseguir melhor (será que vais perdoar um nigga)
Se eu te magoar (será que vais perdoar um nigga)
Shawty eu estou em rewind
Shawty eu estou em rewind

Não é d'abuso shorty eu estou em rewind (em rewind)
Não é d'abuso shawty eu estou em rewind (em rewind)
Não é d'abuso shorty eu estou em rewind (em rewind)
Não é d'abuso shawty eu estou em rewind (em rewind)
Não é d'abuso shorty eu estou em rewind (em rewind)
Não é d'abuso shawty eu estou em rewind (em rewind)
Não é d'abuso shawty eu estou em rewind (em rewind)

Shawty eu estou em rewind
Shawty eu estou em rewind

Rewind

Si ce n'est pas comme elle le veut, comment ça va être ?
Elle sait que je finis toujours par m'impliquer
Séduit par le corps d'une autre femme
Un mec met la corde au cou sans savoir, ouais
C'est pour ça que je te dis
Reste dans mon dos, pas sur mon chemin
Le jour viendra où tu voudras crier avec moi
Parce qu'une nuit, j'ai dit que je voulais rester avec toi
Cette nuit-là, j'ai peut-être été ton port d'attache
Mais je sais que tu n'es pas consciente du danger
Ton étouffement finira par t'empêcher de gémir
C'est pour ça que je te le dis à l'oreille

Et si c'est trop tard (est-ce que tu vas pardonner à un mec)
Si je ne peux pas faire mieux (est-ce que tu vas pardonner à un mec)
Si je te fais du mal (est-ce que tu vas pardonner à un mec)
Shawty, je suis en rewind
Shawty, je suis en rewind

Peut-être que ce n'était pas le meilleur moment
Ou peut-être que nous ne savons pas ce que nous recherchons
Je ne suis personne pour te faire sentir en sécurité
Et tout ce que je pense de toi est dans ta posture

Mais quand tu m'appelles, j'y vais
Quand on se touche, ça prend feu
Je ne sais pas où tu dis que tu m'emmènes
Parce que ce que je vois, c'est qu'on perd notre souffle

Je suis en rewind, play all night
Mais ne joue pas avec moi
Tu es plus préoccupée par des choses qui ne m'importent pas
N'importe qui peut réussir à avoir la gloire et le fric
Mais au fond, tu sais qu'il y a des choses que l'argent n'achète pas
Pourquoi tu vas blâmer quelqu'un d'autre
J'ai blâmé le monde, il ne m'a pas écouté
On est confus, c'est pour ça qu'on est perdus
J'ai pensé que parfois, ça ressemblait à ce que quelqu'un nous mette à l'épreuve
Tu veux changer de vie ou une nouvelle vie
Tu veux un château ou brûler tout le fric
Tu veux un modèle ou tu veux un homme qui te baise
Ou tu veux un homme qui te cache

Et si c'est trop tard (est-ce que tu vas pardonner à un mec)
Si je ne peux pas faire mieux (est-ce que tu vas pardonner à un mec)
Si je te fais du mal (est-ce que tu vas pardonner à un mec)
Shawty, je suis en rewind
Shawty, je suis en rewind

Et si c'est trop tard (est-ce que tu vas pardonner à un mec)
Si je ne peux pas faire mieux (est-ce que tu vas pardonner à un mec)
Si je te fais du mal (est-ce que tu vas pardonner à un mec)
Shawty, je suis en rewind
Shawty, je suis en rewind

Ce n'est pas du chantage, shawty, je suis en rewind (en rewind)
Ce n'est pas du chantage, shawty, je suis en rewind (en rewind)
Ce n'est pas du chantage, shawty, je suis en rewind (en rewind)
Ce n'est pas du chantage, shawty, je suis en rewind (en rewind)
Ce n'est pas du chantage, shawty, je suis en rewind (en rewind)
Ce n'est pas du chantage, shawty, je suis en rewind (en rewind)
Ce n'est pas du chantage, shawty, je suis en rewind (en rewind)

Shawty, je suis en rewind
Shawty, je suis en rewind