Pierslow - Vem Embora Comigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pierslow - Vem Embora Comigo




Vem Embora Comigo
Viens avec moi
O puto cresceu no bairro
Le mec a grandi dans le quartier
Mas sabe o que é amor
Mais il sait déjà ce qu'est l'amour
Sabe qual é a diferença
Il sait quelle est la différence
Porque a cota lhe ensinou
Parce que la vie l'a appris
Aprendeu a dar valor
Il a appris à apprécier
Que amor não guarda rancor
Que l'amour ne garde pas rancune
Porque amor de verdade
Parce que le véritable amour
Não escolhe raça nem cor
Ne choisit ni la race ni la couleur
O nosso amor é um fight
Notre amour est un combat
Porque eu sou black ela é white
Parce que je suis noir et toi tu es blanche
Eles querem tirar de mim
Ils veulent me prendre
A mulher da minha life
La femme de ma vie
Dizem que o que Deus juntou
Ils disent que ce que Dieu a uni
Ninguém pode separar
Personne ne peut séparer
Quem não conhece a história
Celui qui ne connaît pas l'histoire
Não nos pode julgar
Ne peut pas nous juger
A tua família
Ta famille
Pode até não me aceitar
Peut même ne pas m'accepter
Mas eu não te vou deixar
Mais je ne te laisserai pas
Shawty eu não te vou
Shawty je ne te laisserai pas
A tua família
Ta famille
Pode até não me aceitar
Peut même ne pas m'accepter
Mas eu não te vou deixar
Mais je ne te laisserai pas
Shawty eu não te vou
Shawty je ne te laisserai pas
Vem embora comigo
Viens avec moi
Eu nunca te vou deixar
Je ne te laisserai jamais
Vem embora comigo
Viens avec moi
Eu nunca te vou deixar
Je ne te laisserai jamais
A tua familia
Ta famille
Pode até não me aceitar
Peut même ne pas m'accepter
Mas eu não te vou deixar
Mais je ne te laisserai pas
Shawty eu não te vou deixar
Shawty je ne te laisserai pas
não sou young anymore
Je ne suis plus jeune
E como a cota ensinou
Et comme la vie l'a appris
Não deixo que me rebaixem
Je ne laisserai pas que l'on me rabaisse
Por aquilo que eu sou
Pour ce que je suis
Mas eu não deixo
Mais je ne laisserai pas
Querem te levar
Ils veulent te prendre
Não deixo
Je ne laisserai pas
Querem me afastar
Ils veulent me repousser
Não deixo
Je ne laisserai pas
Querem separar
Ils veulent nous séparer
Não deixo
Je ne laisserai pas
Não deixo
Je ne laisserai pas
O nosso amor é um fight
Notre amour est un combat
Porque eu sou black e ela é white
Parce que je suis noir et toi tu es blanche
Eles querem tirar de mim
Ils veulent me prendre
A mulher da minha life
La femme de ma vie
Dizem que o que deus juntou
Ils disent que ce que Dieu a uni
Ninguem pode separar
Personne ne peut séparer
Quem não conhece a história
Celui qui ne connaît pas l'histoire
Não nos pode julgar
Ne peut pas nous juger
Vem embora comigo
Viens avec moi
Vem embora comigo
Viens avec moi
Vem embora comigo
Viens avec moi
Vem embora comigo
Viens avec moi
A tua família
Ta famille
Pode até não me aceitar
Peut même ne pas m'accepter
Mas eu não te vou deixar
Mais je ne te laisserai pas
Shawty eu não te vou
Shawty je ne te laisserai pas
A tua família
Ta famille
Pode até não me aceitar
Peut même ne pas m'accepter
Mas eu não te vou deixar
Mais je ne te laisserai pas
Shawty eu não te vou
Shawty je ne te laisserai pas
Vem embora comigo
Viens avec moi
Eu nunca te vou deixar
Je ne te laisserai jamais
Vem embora comigo
Viens avec moi
Eu nunca te vou deixar
Je ne te laisserai jamais
A tua família
Ta famille
Pode até não me aceitar
Peut même ne pas m'accepter
Mas eu não te vou deixar
Mais je ne te laisserai pas
Shawty eu não te vou
Shawty je ne te laisserai pas
A tua família
Ta famille
Pode até não me aceitar
Peut même ne pas m'accepter
Mas eu não te vou deixar
Mais je ne te laisserai pas
Shawty eu não te vou
Shawty je ne te laisserai pas
A tua família
Ta famille
Pode até não me aceitar
Peut même ne pas m'accepter
Mas eu não te vou deixar
Mais je ne te laisserai pas
Shawty eu não te vou
Shawty je ne te laisserai pas
Vem embora comigo
Viens avec moi
Eu nunca te vou deixar
Je ne te laisserai jamais
Vem embora comigo
Viens avec moi
Eu nunca te vou deixar
Je ne te laisserai jamais
A tua família
Ta famille
Pode até não me aceitar
Peut même ne pas m'accepter
Mas eu não te vou deixar
Mais je ne te laisserai pas
Shawty eu não te vou
Shawty je ne te laisserai pas





Writer(s): Elísio Lima


Attention! Feel free to leave feedback.