10.000 Miles - Piet Veerman translation in German

10.000 Miles

Love now it seems so long ago
Since I turned from your affection
Lord, I've been blind oh now I know
(Just) what it means to be alone
Each town looks empty without you my love
And so I keep on looking for a new direction

10.000 miles away from home
But that ain't keepin' me away no more
I know every step I take and every move I make
They will bring me back to your door

Tonight we said our last goodbyes
Before the rain left from the station
It wasn't really no surprise
I'd seen your face a hundred times or more
I guess it's you babe I'm looking for
And so now I'm leaving for that new location

10.000 Meilen

Liebe, es scheint jetzt so lange her
Seit ich mich von deiner Zuneigung abwandte
Herr, ich war blind, oh jetzt weiß ich
(Genau) was es heißt, allein zu sein
Jede Stadt wirkt leer ohne dich, meine Liebe
Und so suche ich weiter nach einer neuen Richtung

10.000 Meilen weit weg von zu Hause
Aber das hält mich nicht länger fern
Ich weiß, jeder Schritt, den ich tue, und jede Bewegung, die ich mache
Sie werden mich zurück zu deiner Tür bringen

Heute Nacht sagten wir unser letztes Lebewohl
Bevor der Zug vom Bahnhof abfuhr
Es war wirklich keine Überraschung
Ich hatte dein Gesicht hundertmal oder öfter gesehen
Ich schätze, du bist es, Babe, die ich suche
Und so reise ich jetzt zu diesem neuen Ort ab