Lyrics and translation Piet Veerman - Hands of Time

Hands of Time

I can still remember how we used to wander
Down by the sea's where we used to be
And while we're growin'up yeah, we dared the
Future, time 'n' again, life was such a friend

The hands of time, turn'em back to live it all again
When I was young, days I remember, sunny days
A time in my life, wild 'n' alive, so alive, so alive

Love was like a flame and I felt the burnin'
Ev'ry moonlit night until the morning light
Mem'ries nearly gone, we've found now returnin'
A time to recall, a time we had it all

The hands of time, turn'em back to live it all again
When I was young, days I remember, sunny days
A time in my life, wild 'n' alive, so alive, so alive

Righti' all the wrong, all along
Ridin' the world, on 'n' on

Now we carry on, we long for tomorrow
The sun will be there as long as we care

Les mains du temps

Je me souviens encore de comment nous avions l'habitude de nous promener
Au bord de la mer, là où nous étions
Et pendant que nous grandissions, oui, nous avons défié le
Futur, maintes et maintes fois, la vie était une telle amie

Les mains du temps, remets-les en arrière pour revivre tout cela
Quand j'étais jeune, les jours dont je me souviens, des jours ensoleillés
Une période de ma vie, sauvage et vivante, si vivante, si vivante

L'amour était comme une flamme et je sentais la brûlure
Chaque nuit de lune jusqu'à la lumière du matin
Les souvenirs presque disparus, nous avons retrouvé le chemin du retour
Un temps pour se rappeler, un temps où nous avions tout

Les mains du temps, remets-les en arrière pour revivre tout cela
Quand j'étais jeune, les jours dont je me souviens, des jours ensoleillés
Une période de ma vie, sauvage et vivante, si vivante, si vivante

Corrigeant tout ce qui était mal, tout le temps
Parcourir le monde, encore et encore

Maintenant, nous continuons, nous aspirons à demain
Le soleil sera là tant que nous nous soucions