Lament - Piet Veerman translation in German

Lament

I've long been waitin' for the day
To come 'n' set me free
Now, all I ask as I'm a fool
Is love for you 'n' me

And now in each 'n' ev'ry way
I try 'n' change it all
All the misery 'n' lies a crime in your eyes
I was wrong as I recall

All I need's a simple smile
'Cause I believe in you
Fairy tales don't ever rhyme
Tho' we can make 'em come true
'Cause I will know the time to climb
Above my lonely soul
I'll reach out with my heart for the moment
To find and feel our love grow

Out on the ocean of our lives in motion
Rollin' along on the wings of the wind
Through the tides of the time
You'll be mine evermore

We will sing in harmony
We will sing our song
On 'n' on

Klagelied

Ich hab' lang gewartet auf den Tag
Der kommt und mich befreit
Nun, alles, worum ich Narr jetzt bitte
Ist Liebe für dich und mich

Und nun auf jede Art und Weise
Versuch' ich, alles zu ändern
All das Elend, die Lügen, ein Verbrechen in deinen Augen
Ich lag falsch, wenn ich mich erinnere

Alles, was ich brauch', ist ein einfaches Lächeln
Denn ich glaub' an dich
Märchen reimen sich nie
Doch wir können sie wahr machen
Denn ich werd' wissen, wann ich aufsteigen kann
Über meine einsame Seele
Ich greif' mit meinem Herzen nach dem Moment
Um unsre Liebe zu finden und wachsen zu spüren

Draußen auf dem Ozean unsres Lebens in Bewegung
Getragen von den Flügeln des Windes
Durch die Gezeiten der Zeit
Wirst du für immer mein sein

Wir werden in Harmonie singen
Wir werden unser Lied singen
Immerzu