Lyrics and translation Piet Veerman - Lament

Lament

I've long been waitin' for the day
To come 'n' set me free
Now, all I ask as I'm a fool
Is love for you 'n' me

And now in each 'n' ev'ry way
I try 'n' change it all
All the misery 'n' lies a crime in your eyes
I was wrong as I recall

All I need's a simple smile
'Cause I believe in you
Fairy tales don't ever rhyme
Tho' we can make 'em come true
'Cause I will know the time to climb
Above my lonely soul
I'll reach out with my heart for the moment
To find and feel our love grow

Out on the ocean of our lives in motion
Rollin' along on the wings of the wind
Through the tides of the time
You'll be mine evermore

We will sing in harmony
We will sing our song
On 'n' on

Lamentation

J'attends depuis longtemps le jour
Pour venir et me libérer
Maintenant, tout ce que je demande, comme un fou
C'est l'amour pour toi et moi

Et maintenant, de toutes les manières
J'essaie de tout changer
Toute la misère et les mensonges, un crime à tes yeux
Je me suis trompé, je me souviens

Tout ce dont j'ai besoin, c'est un simple sourire
Parce que je crois en toi
Les contes de fées ne riment jamais
Bien que nous puissions les réaliser
Parce que je connaîtrai le moment de grimper
Au-dessus de mon âme solitaire
Je tendrai mon cœur vers le moment
Pour trouver et sentir notre amour grandir

Sur l'océan de nos vies en mouvement
Rouler sur les ailes du vent
À travers les marées du temps
Tu seras à moi pour toujours

Nous chanterons en harmonie
Nous chanterons notre chanson
Toujours et encore