So Deep Is the Night - Piet Veerman translation in German

So Deep Is the Night

So deep is the night
No moon tonight
No friendly star to guide me
With it's light be still my heart

Silent lest my love
Should be returning
From a world, far apart

So deep is the night
Oh, lonely night
On broken wings, my heart
Has taken flight
And left the dream

In my dream
Our lips are blending
Will my dream be never ending
Will your memory hold me till I die
Alone am I deep into the night
Waiting for the light
Oh, alone am I, I wonder why
Deep is the night x

Be still in my heart
Silent list my love
Should be returning
From your world far apart

So deep is the night
Oh, lonely night
On broken wings, my heart
Has taken flight
And left the dream

In my dream
Our lips are blending
Will my dream be never ending
Will your memory hold me till I die
Alone am I deep into the night
Waiting for the light
Oh, alone am I, I wonder why
Deep is the night

I'm waiting for the light
Deep into the night
Awaiting for the light
Deep into the night
I'm awaiting for the night
Deep into the night

So tief ist die Nacht

So tief ist die Nacht
Kein Mond heut Nacht
Kein freundlicher Stern, der mich leitet
Mit seinem Licht. Sei still, mein Herz!

Still, damit meine Liebste nicht
zurückkehrt
Aus einer Welt, weit entfernt

So tief ist die Nacht
Oh, einsame Nacht
Auf gebroch'nen Flügeln, mein Herz
Ist entflogen
Und ließ den Traum zurück

In meinem Traum
Verschmelzen unsre Lippen
Wird mein Traum nie enden?
Wird deine Erinnerung mich halten, bis ich sterbe?
Allein bin ich tief in der Nacht
Wartend auf das Licht
Oh, allein bin ich, ich frage mich warum
Tief ist die Nacht

Sei still in meinem Herzen
Still, damit meine Liebste nicht
zurückkehrt
Aus deiner Welt, weit entfernt

So tief ist die Nacht
Oh, einsame Nacht
Auf gebroch'nen Flügeln, mein Herz
Ist entflogen
Und ließ den Traum zurück

In meinem Traum
Verschmelzen unsre Lippen
Wird mein Traum nie enden?
Wird deine Erinnerung mich halten, bis ich sterbe?
Allein bin ich tief in der Nacht
Wartend auf das Licht
Oh, allein bin ich, ich frage mich warum
Tief ist die Nacht

Ich warte auf das Licht
Tief in der Nacht
Wartend auf das Licht
Tief in der Nacht
Ich warte auf das Licht
Tief in der Nacht