Soledad - Piet Veerman translation in German

Soledad

Soledad, as fragile as a meadow flower
All alone in its ivory tower
Without any need of a living soul, soledad

Soledad, es criatura primorosa
Que no sabe que es hermosa
Ni sabe de amor ni enganos, ay mi soledad

Soledad, dare to see the sun down dyin'
Down in the valley lyin'
No more pain but joy and freedom, ay mi soledad

Pero yo la quiero asi
Distinta porque es sincera
Es natural como el agua que liega
Corriendo alegre desde el manantial

No there ain't no sense in tryin' to hide a feeling
So familiar
Es natural como el agua que liega
Cascading down in a flow of joy
No sabienda ni adonda va
Into silence... mi soledad

Soledad, eres mi paloma blanca
Fly away into the sun light
So far beyond the world of man, soledad

Soledad

Soledad, so zerbrechlich wie eine Wiesenblume
Ganz allein in ihrem Elfenbeinturm
Ohne das Bedürfnis nach einer lebenden Seele, Soledad

Soledad, du bist ein anmutiges Geschöpf
Die nicht weiß, wie schön sie ist
Noch weiß von Liebe oder Trug, oh meine Soledad

Soledad, wage es, die Sonne untergehen zu sehen
Unten im Tal versinkend
Kein Schmerz mehr, nur Freude und Freiheit, oh meine Soledad

Aber ich liebe sie so
Anders, weil sie aufrichtig ist
Sie ist natürlich wie das Wasser, das fließt
Fröhlich von der Quelle strömend

Nein, es hat keinen Sinn, ein Gefühl zu verbergen
So vertraut
Sie ist natürlich wie das Wasser, das fließt
Herabstürzend in einem Strom der Freude
Nicht wissend, wohin es fließt
In die Stille... meine Soledad

Soledad, du bist meine weiße Taube
Flieg davon ins Sonnenlicht
So weit jenseits der Welt der Menschen, Soledad