Tomorrow - Pieter T feat. Tyna translation in German

Tomorrow

Would've spent more time chacing silly dreams,
If the world ended tomorrow.
Would've been less focused on the little things,
If the world ended tomorrow.
Would've spent more time with my family.
Devoted a day to just plantin' trees.
If it all ended, in a splendid, type of show in the morning.
Wouldve spent more time chasing silly dreams,
If it all ended tomorrow.

When it gets so dark that you can't find your way home,
Let you'd hands reach out and guide you down the road.
When it gets so cold that you can't seem to go home,
I'll be there, said I'll be there.

I'd have put more effort into everything,
If it all ended tomorrow.
And I'd have told all my friends how great its been, Knowing them,
Just knowing them.
My life has been richer because of you.
Oh and mum and dad, dont be sad,
This life has been filled with one,
The joy, the sorrow.

Yes I'd have put more effort into everything,
If it all ended, all ended tomorrow.
Said when it gets so dark, so dark, you can't find your way home,
Let you hands reach out and guide you down the road.
And when it gets so cold that you can't seem, can't seem to go home,
Said I'll be there, said I'll be there.
Don't you worry I'll be there.

Morgen

Hätte mehr Zeit damit verbracht, albernen Träumen nachzujagen,
wenn die Welt morgen untergehen würde.
Hätte mich weniger auf die kleinen Dinge konzentriert,
wenn die Welt morgen untergehen würde.
Hätte mehr Zeit mit meiner Familie verbracht.
Hätte einen Tag dem Pflanzen von Bäumen gewidmet.
Wenn alles in einer prächtigen Art von Show am Morgen enden würde.
Hätte mehr Zeit damit verbracht, albernen Träumen nachzujagen,
wenn alles morgen enden würde.

Wenn es so dunkel wird, dass du den Weg nach Hause nicht finden kannst,
lass deine Hände ausstrecken und dich den Weg entlang führen, meine Liebe.
Wenn es so kalt wird, dass du scheinbar nicht nach Hause gehen kannst,
werde ich da sein, sagte, ich werde da sein.

Ich hätte mehr Mühe in alles gesteckt,
wenn alles morgen enden würde.
Und ich hätte all meinen Freunden gesagt, wie schön es war, sie zu kennen,
sie einfach zu kennen.
Mein Leben war reicher durch euch.
Oh, und Mama und Papa, seid nicht traurig,
dieses Leben war erfüllt von einem,
der Freude, dem Kummer.

Ja, ich hätte mehr Mühe in alles gesteckt,
wenn alles enden würde, alles morgen enden würde.
Sagte, wenn es so dunkel wird, so dunkel, dass du deinen Weg nach Hause nicht finden kannst,
lass deine Hände ausstrecken und dich den Weg entlang führen, meine Liebe.
Und wenn es so kalt wird, dass du scheinbar nicht, scheinbar nicht nach Hause gehen kannst,
sagte, ich werde da sein, sagte, ich werde da sein.
Mach dir keine Sorgen, ich werde da sein.