Lyrics and translation Pieter T feat. Vince Harder - As The World

As The World

I aint gotta say too much, much
Cause she knows all about me, yeah
(Ooh oh oh)
And I aint gotta claim that spot, spot
Cause she gives me everything,
Oh yeah, oh oh

Oh baby if I didn't feel love before,
Girl I know that I'm feelin it now (oh yeah)
(Mmm)
And if I don't belong in this world,
Then how can this love we got be so real

It's only when I hear your voice baby, yeah
Only when you speak three words to me
Even as the world keeps turnin',
I'll keep yearnin',
Just to hear your voice again
To hear your voice

As the world keeps turnin' (As the world)
As the world keeps turnin' (As the world)
As the world keeps turnin'
As the world keeps turnin'
Oh I turn back to you

And I aint gotta do too much, (no we don't no)
Cause I aint gotta prove a thing (oh yeah yeah yeah)
Long as she feels that love, oh yeah
She gives her all to me, all to me oh
Woah oh oh

Oh baby if I didn't feel love before,
Girl I know that I'm feelin it now (feelin it now), yeah
And if I don't belong in this world,
How can this love we got be so real, ooh

It's only when I hear your voice baby, (only when I hear your voice)
Only when you speak three words to me (it's only when I) (you speak to me baby)
Even as the world keeps turnin', (you, you)
I'll keep yearnin', (I'll keep yearnin yeah)
Just to hear your voice again
(I wanna hear your voice baby)

As the world keeps turnin' (As the world)
As the world keeps turnin' (yeah yeah)
(I said as the world)
As the world keeps turnin' (keeps turnin baby)
As the world keeps turnin (hey!)

It's in your voice, when I hear it I can't stay away,
No I can't stay away baby
Ooh, I see a life right here with you,
Baby won't you stay?

It's only when I hear your voice baby, (ooh yeah, when I hear your voice)
Only when you speak three words to me (mmm when I hear your voice) (Can you speak three words to me)
Even as the world keeps turnin', (can you, you, you)
I'll keep yearnin', (I'll keep on yearnin)
Just to hear your voice again (said I'll.,)
(Hear your voice baby)

It's only when I hear your voice baby (It's only, only baby)
Only when you speak three words to me (I only wanna talk to you babe, baby)
Even as the world keeps turnin', (cause it's you, you, you, you you you)
I'll keep yearnin',
Just to hear your voice again (I wanna hear your voice)

As the world keeps turnin' (I said as the world)
As the world keeps turnin' (woah oh, woah oh)
(As the world)
As the world keeps turnin' (just to hear your voice)
As the world keeps turnin' (oooh yeah)
Turn back to you

Comme le monde

Je n'ai pas à dire grand-chose, grand-chose
Parce qu'elle sait tout sur moi, oui
(Ooh oh oh)
Et je n'ai pas à revendiquer cette place, cette place
Parce qu'elle me donne tout,
Oh oui, oh oh

Oh bébé, si je ne ressentais pas l'amour avant,
Chérie, je sais que je le ressens maintenant (oh oui)
(Mmm)
Et si je n'appartiens pas à ce monde,
Alors comment cet amour que nous avons peut-il être si réel

C'est seulement quand j'entends ta voix bébé, oui
Seulement quand tu me dis trois mots
Même si le monde continue de tourner,
Je continuerai à aspirer,
Juste pour entendre à nouveau ta voix
Pour entendre ta voix

Comme le monde continue de tourner (Comme le monde)
Comme le monde continue de tourner (Comme le monde)
Comme le monde continue de tourner
Comme le monde continue de tourner
Oh, je me retourne vers toi

Et je n'ai pas à faire grand-chose, (non, on ne fait pas)
Parce que je n'ai rien à prouver (oh oui oui oui)
Tant qu'elle ressent cet amour, oh oui
Elle me donne tout, tout à moi oh
Woah oh oh

Oh bébé, si je ne ressentais pas l'amour avant,
Chérie, je sais que je le ressens maintenant (je le ressens maintenant), oui
Et si je n'appartiens pas à ce monde,
Comment cet amour que nous avons peut-il être si réel, ooh

C'est seulement quand j'entends ta voix bébé, (seulement quand j'entends ta voix)
Seulement quand tu me dis trois mots (c'est seulement quand je) (tu me parles bébé)
Même si le monde continue de tourner, (toi, toi)
Je continuerai à aspirer, (je continuerai à aspirer oui)
Juste pour entendre à nouveau ta voix
(Je veux entendre ta voix bébé)

Comme le monde continue de tourner (Comme le monde)
Comme le monde continue de tourner (oui oui)
(J'ai dit comme le monde)
Comme le monde continue de tourner (continue de tourner bébé)
Comme le monde continue de tourner (hey!)

C'est dans ta voix, quand je l'entends, je ne peux pas rester loin,
Non, je ne peux pas rester loin bébé
Ooh, je vois une vie ici avec toi,
Bébé, ne resteras-tu pas?

C'est seulement quand j'entends ta voix bébé, (ooh oui, quand j'entends ta voix)
Seulement quand tu me dis trois mots (mmm quand j'entends ta voix) (Peux-tu me dire trois mots)
Même si le monde continue de tourner, (peux-tu, toi, toi, toi)
Je continuerai à aspirer, (je continuerai à aspirer)
Juste pour entendre à nouveau ta voix (j'ai dit je...)
(Entends ta voix bébé)

C'est seulement quand j'entends ta voix bébé (C'est seulement, seulement bébé)
Seulement quand tu me dis trois mots (Je veux seulement te parler bébé, bébé)
Même si le monde continue de tourner, (parce que c'est toi, toi, toi, toi toi toi)
Je continuerai à aspirer,
Juste pour entendre à nouveau ta voix (Je veux entendre ta voix)

Comme le monde continue de tourner (J'ai dit comme le monde)
Comme le monde continue de tourner (woah oh, woah oh)
(Comme le monde)
Comme le monde continue de tourner (juste pour entendre ta voix)
Comme le monde continue de tourner (oooh oui)
Retourne vers toi