Lyrics and translation Pieter Van Der Zweep - Smoorverliefd (Akoestisch)

Smoorverliefd (Akoestisch)

Ik zoek want ik geloof in dat er meer kan zijn
Ook al vind ik dat er niets is wat er overblijft
De liefde neemt me mee maar raakt me ook weer kwijt
Als ik nieuwe kansen in de ogen kijk
Nadat ik wie wanneer dan ook heb moeten laten gaan
Ontdek ik nieuwe stille hoop in wie er naast me staat
Geluk voor even lukt altijd
Verzekerd van onzekerheid
Toch wil ik smoorverliefd op jou zijn
Maar geluk beleven als vanouds
En weten dat ik van je hou
Dat maakt me smoorverliefd op jou
Ik ben smoorverliefd op jou
Een verhaal dat in m'n hoofd in alle kleuren schijnt
Tot de waarheid me vertelt dat 't er niet op lijkt
Ben ik liever niet alleen of wil ik bij je zijn
Doe ik iets waarvan ik weet dat 't me spijt
En nadat ik wie wanneer dan ook heb moeten laten gaan
Ontdek ik nieuwe stille hoop in wie er naast me staat
Geluk voor even lukt altijd
Verzekerd van onzekerheid
Toch wil ik smoorverliefd op jou zijn
Maar geluk beleven als vanouds
En weten dat ik van je hou
Dat maakt me smoorverliefd op jou
Ik ben smoorverliefd op jou
Ik ben uitgezocht en voluit verkocht aan jou
Een verhaal waarin de waarheid me vertrouwt
Smoorverliefd op jou
O ja, ik ben smoorverliefd op jou
Want geluk voor even lukt altijd
Verzekerd van onzekerheid
Toch wil ik smoorverliefd op jou zijn
Maar geluk beleven als vanouds
En weten dat ik van je hou
Dat maakt me smoorverliefd op jou
Ik ben smoorverliefd op jou

Fou amoureux (Acoustique)

Je cherche, car je crois qu'il peut y avoir plus
Même si je trouve qu'il n'y a rien qui reste
L'amour m'emporte, mais me perd aussi
Quand je regarde les nouvelles chances dans tes yeux
Après avoir dû laisser partir qui que ce soit, quand et où que ce soit
Je découvre un nouvel espoir silencieux dans celui qui est à mes côtés
Le bonheur pour un instant, c'est toujours possible
Assuré d'incertitude
Pourtant, je veux être fou amoureux de toi
Mais vivre le bonheur comme autrefois
Et savoir que je t'aime
Cela me rend fou amoureux de toi
Je suis fou amoureux de toi
Une histoire qui brille dans mon esprit dans toutes les couleurs
Jusqu'à ce que la vérité me dise que ça n'y ressemble pas
Est-ce que je préfère ne pas être seul ou est-ce que je veux être avec toi ?
Est-ce que je fais quelque chose que je sais qui me fera regretter ?
Et après avoir dû laisser partir qui que ce soit, quand et où que ce soit
Je découvre un nouvel espoir silencieux dans celui qui est à mes côtés
Le bonheur pour un instant, c'est toujours possible
Assuré d'incertitude
Pourtant, je veux être fou amoureux de toi
Mais vivre le bonheur comme autrefois
Et savoir que je t'aime
Cela me rend fou amoureux de toi
Je suis fou amoureux de toi
Je suis choisi et complètement vendu à toi
Une histoire dans laquelle la vérité me fait confiance
Fou amoureux de toi
Oh oui, je suis fou amoureux de toi
Car le bonheur pour un instant, c'est toujours possible
Assuré d'incertitude
Pourtant, je veux être fou amoureux de toi
Mais vivre le bonheur comme autrefois
Et savoir que je t'aime
Cela me rend fou amoureux de toi
Je suis fou amoureux de toi