Lyrics and translation Pieter Van Der Zweep - Zevende Hemel

Zevende Hemel

Zeven zonden en zeker één maak jij.
Hier met je ware hypnose los in mij.
Één seconde lijkt genoeg te zijn.
Om me te laten geloven dat je blijft.
Dicht bij mij, Maar zo verdwijn je,
Dus wat moet ik voelen.

Keer op keer wil ik me verzetten,
Maar je vangt me weer.
In de zevende hemel.
Meer en meer lijkt het me te lukken,
Maar ik val steeds weer.
Voor jou, omdat jij mijn hart verblind.
In de zevende hemel.

Zeven dagen gaan aan me voorbij,
Omdat je alles steeds overneemt van mij.
Zeeën vragen en alleen maar jij,
Die me het liefste laat dromen dat je blijft.
Dicht bij mij, maar zo verdwijn je,
Dus wat moet ik voelen.

Keer op keer wil ik me verzetten,
Maar je vangt me weer.
In de zevende hemel.
Meer en meer lijkt het me te lukken,
Maar ik val steeds weer.
Voor jou, omdat jij mijn hart verblind.
In de zevende hemel.

Hey hey o o o
Hey hey o o o
Hoe ik ook hoop dat het veranderd,
Als het zonlicht straks verschijnt.
De kans is groot dat je er morgen niet bent.
Hier met het zand nog in mijn handen,
Het zal verdwijnen als ik knijp.
Laat me verlangen dat de zevende hemel blijft.
O wat moet ik voelen!

Keer op keer wil ik me verzetten,
Maar je vangt me weer.
In de zevende hemel.
Meer en meer lijkt het me te lukken,
Maar ik val steeds weer.
Voor jou, omdat jij mijn hart verblind.
In de zevende hemel.

Hoe ik ook hoop dat het veranderd,
Als het zonlicht straks verschijnt.
De kans is groot dat je er morgen niet bent.
Hier met het zand nog in mijn handen,
Het zal verdwijnen als ik knijp.
Laat me verlangen dat de zevende hemel blijft.

Septième Ciel

Sept péchés et un seul, tu les commets tous.
Avec ton véritable hypnotisme, tu te déchaînes en moi.
Une seule seconde semble suffire.
Pour me faire croire que tu resteras.
Près de moi, mais tu disparaîtras,
Alors que dois-je ressentir.

Encore et encore, je veux résister,
Mais tu me rattrapes.
Au septième ciel.
De plus en plus, il me semble y arriver,
Mais je tombe toujours.
Pour toi, parce que tu aveugles mon cœur.
Au septième ciel.

Sept jours passent devant mes yeux,
Parce que tu prends tout de moi.
Des mers de questions, et seulement toi,
Qui me fait rêver que tu resteras.
Près de moi, mais tu disparaîtras,
Alors que dois-je ressentir.

Encore et encore, je veux résister,
Mais tu me rattrapes.
Au septième ciel.
De plus en plus, il me semble y arriver,
Mais je tombe toujours.
Pour toi, parce que tu aveugles mon cœur.
Au septième ciel.

Hey hey o o o
Hey hey o o o
J'espère que cela changera,
Lorsque la lumière du soleil apparaîtra.
Il y a de fortes chances que tu ne sois pas là demain.
Ici, avec le sable encore dans mes mains,
Il disparaîtra si je serre.
Laisse-moi désirer que le septième ciel dure.
Oh, que dois-je ressentir!

Encore et encore, je veux résister,
Mais tu me rattrapes.
Au septième ciel.
De plus en plus, il me semble y arriver,
Mais je tombe toujours.
Pour toi, parce que tu aveugles mon cœur.
Au septième ciel.

J'espère que cela changera,
Lorsque la lumière du soleil apparaîtra.
Il y a de fortes chances que tu ne sois pas là demain.
Ici, avec le sable encore dans mes mains,
Il disparaîtra si je serre.
Laisse-moi désirer que le septième ciel dure.