Lyrics and translation Pietju Bell - Als 't Maar Lukt

Als 't Maar Lukt

Je kan tien keer je hoofd stoten
Maar blijf strijden voor wat je wilt
Soms gaan ze niet in je geloven het kost bloed, zweet en tranen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)

Ik weet het is fucked up maar broertje kom op
Tomorrow weer dezelfde struggle
Zet je wekker ga de block op
Hoe dan ook je moet het pakken
Rennen, bewegen
Zeg me wat houdt je tegen
Vallen hoort bij het leven
Je moest eens weten wat we deden
Het leven zal je altijd testen
Maar wie het laatst lacht, die lacht het beste
Laat tegenslagen je hoofd niet verpesten
Cool blijven, niet stressen
Je kan niet stoppen, je moet doorvechten
Hoofd hoog, opletten
Als je doelen moet je voortzetten
Mamma ze maakte een doorzetter

Je kan tien keer je hoofd stoten
Maar blijf strijden voor wat je wilt
Soms gaan ze niet in je geloven het kost bloed, zweet en tranen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)
Je kan tien keer je hoofd stoten
Maar blijf strijden voor wat je wilt
Soms gaan ze niet in je geloven het kost bloed, zweet en tranen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)

Je moet niet stressen, van je fouten moet je leren
Je mag vallen, maar broertje blijf het proberen
Je moet niet stressen, van je fouten moet je leren
Je mag vallen, maar zusje blijf het proberen
Zeg je haters, je moet door
Zeg je haters, je hebt geen tijd
Je moet vooruit, en dat is alles wat telt
Maak je niet druk over wat iemand verteld
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)

Je kan tien keer je hoofd stoten
Maar blijf strijden voor wat je wilt
Soms gaan ze niet in je geloven het kost bloed, zweet en tranen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)

Si seulement ça marche

Tu peux te cogner la tête dix fois
Mais continue à te battre pour ce que tu veux
Parfois, ils ne vont pas te croire, ça demande du sang, de la sueur et des larmes
Si seulement ça marche
Courir, bouger
Si seulement ça marche
Courir, bouger (si seulement ça marche)

Je sais que c'est merdique, mais mon frère, allez
Demain, la même lutte
Réveille ton réveil, va sur le terrain
Quoi qu'il arrive, tu dois le prendre
Courir, bouger
Dis-moi, qu'est-ce qui te retient ?
Tomber fait partie de la vie
Tu devrais voir ce qu'on a fait
La vie te mettra toujours à l'épreuve
Mais celui qui rit le dernier, rit le mieux
Ne laisse pas les revers gâcher ta vie
Reste cool, ne stresse pas
Tu ne peux pas arrêter, tu dois te battre
La tête haute, attention
Si tu as des objectifs, tu dois continuer
Maman a fait de moi un battant

Tu peux te cogner la tête dix fois
Mais continue à te battre pour ce que tu veux
Parfois, ils ne vont pas te croire, ça demande du sang, de la sueur et des larmes
Si seulement ça marche
Courir, bouger
Si seulement ça marche
Courir, bouger (si seulement ça marche)
Tu peux te cogner la tête dix fois
Mais continue à te battre pour ce que tu veux
Parfois, ils ne vont pas te croire, ça demande du sang, de la sueur et des larmes
Si seulement ça marche
Courir, bouger
Si seulement ça marche
Courir, bouger (si seulement ça marche)

Ne stresse pas, apprends de tes erreurs
Tu peux tomber, mais mon frère, continue à essayer
Ne stresse pas, apprends de tes erreurs
Tu peux tomber, mais ma sœur, continue à essayer
Dis à tes détracteurs, tu dois continuer
Dis à tes détracteurs, tu n'as pas de temps
Tu dois avancer, et c'est tout ce qui compte
Ne t'inquiète pas de ce que quelqu'un raconte
Courir, bouger (si seulement ça marche)
Courir, bouger (si seulement ça marche)
Courir, bouger (si seulement ça marche)
Courir, bouger (si seulement ça marche)

Tu peux te cogner la tête dix fois
Mais continue à te battre pour ce que tu veux
Parfois, ils ne vont pas te croire, ça demande du sang, de la sueur et des larmes
Si seulement ça marche
Courir, bouger
Si seulement ça marche
Courir, bouger (si seulement ça marche)