Lyrics and translation Pietra Montecorvino - Chalet delle rose

Chalet delle rose

Lì di fronte al mare
Allo chalet delle rose
C'è sempre vento
Stasera fa freddo

Tu sei entrato
Io t'ho chiesto:
"Guarda il mare"
E tu m'hai detto:
"Ieri l'ho visto"

Oggi ci vede insieme
Mentre tu sorseggi un'aranciata
Ed io bevo un tè
Lì di fronte al mare
Allo chalet delle rose

Le nostre anime s'intravedono
Nelle verande trasparenti
Ma nessuno può vederci
In questi incontri folli e senza appuntamenti

Intanto un vuoto nel tuo sguardo
Intanto io guardo il mare
Lì di fronte al mare
Allo chalet delle rose

Mi amerai?
Ti amerò
Mi aspetterai?
Ti aspetterò
Mi amerai
E già lo fai

Mi amerai?
Ti amerò
Mi aspetterai?
Ti aspetterò
Mi amerai
E già lo fai

L'ultimo sorso
Ed è già finito tutto
Chissà se hai capito
Anch'io ho già finito

Noi coi nostri dubbi stiamo esagerando
Mentre questo amore, forse, è già nel firmamento
E noi siamo solo di passaggio
Lì di fronte al mare
Allo chalet delle rose

Mi amerai?
Ti amerò
Mi aspetterai?
Ti aspetterò
Mi amerai
E già lo fai

Mi amerai?
Ti amerò
Mi aspetterai?
Ti aspetterò
Mi amerai
E già lo fai

Mi amerai?
Ti amerò
Mi aspetterai?
Ti aspetterò
Mi amerai
E già lo fai

Mi amerai?
Ti amerò
Mi aspetterai?
Ti aspetterò
Mi amerai
E già lo fai

Шале роз

Там, напротив моря,
В шале роз,
Всегда дует ветер,
Сегодня вечером холодно.

Ты вошёл,
Я спросила тебя:
"Посмотри на море",
А ты мне ответил:
"Вчера видел".

Сегодня оно видит нас вместе,
Пока ты потягиваешь апельсиновый сок,
А я пью чай.
Там, напротив моря,
В шале роз.

Наши души виднеются
На прозрачных верандах,
Но никто не может нас увидеть
На этих безумных встречах без свиданий.

Тем временем, пустота в твоём взгляде,
Тем временем, я смотрю на море.
Там, напротив моря,
В шале роз.

Полюбишь ли ты меня?
Я полюблю тебя.
Будешь ли ты меня ждать?
Я буду тебя ждать.
Полюбишь ли ты меня?
Ты уже любишь.

Полюбишь ли ты меня?
Я полюблю тебя.
Будешь ли ты меня ждать?
Я буду тебя ждать.
Полюбишь ли ты меня?
Ты уже любишь.

Последний глоток,
И всё уже кончено.
Кто знает, понял ли ты,
Что я тоже уже закончила.

Мы со своими сомнениями слишком увлекаемся,
В то время как эта любовь, возможно, уже на небесах,
А мы всего лишь прохожие.
Там, напротив моря,
В шале роз.

Полюбишь ли ты меня?
Я полюблю тебя.
Будешь ли ты меня ждать?
Я буду тебя ждать.
Полюбишь ли ты меня?
Ты уже любишь.

Полюбишь ли ты меня?
Я полюблю тебя.
Будешь ли ты меня ждать?
Я буду тебя ждать.
Полюбишь ли ты меня?
Ты уже любишь.

Полюбишь ли ты меня?
Я полюблю тебя.
Будешь ли ты меня ждать?
Я буду тебя ждать.
Полюбишь ли ты меня?
Ты уже любишь.

Полюбишь ли ты меня?
Я полюблю тебя.
Будешь ли ты меня ждать?
Я буду тебя ждать.
Полюбишь ли ты меня?
Ты уже любишь.