Lyrics and translation Pietra Montecorvino - Colpa mia

Colpa mia

È colpa mia
È solo colpa mia
Se sei lontano
Se non ti vedo

È colpa mia
È solo colpa mia
Se tu sei andato via
E io seguo la tua scia

Se per me l′amore è un giardino di rose
Rose rosse senza le spine
Se per me il tuo cuore batte più forte
Perché non mi hai dimenticato

È colpa mia
È solo colpa mia
Che non voglio catene
Però ti voglio bene

Se per me l'amore è un tuffo nel mare
Senza spiagge né scogliere e non ti può salvare
Per me l′amore è un castello di sabbia
Dove regna una regina che non ha peccato

È colpa mia
È solo colpa mia...

A me piace averti accanto solo di notte
Sussurrare parole mai scritte, mai dette
Respirare lo stesso colore
E andare via dimenticando il cuore

A me piace guardarti negli occhi
Ore e ore e parlare d'amore
Perché c'è sempre qualcosa da capire:

Che odio la gelosia
Che non mi sento tua

C'est de ma faute

C'est de ma faute
C'est uniquement de ma faute
Si tu es loin
Si je ne te vois pas

C'est de ma faute
C'est uniquement de ma faute
Si tu es parti
Et je suis ta trace

Si pour moi l'amour est un jardin de roses
Des roses rouges sans épines
Si pour moi ton cœur bat plus fort
Parce que tu ne m'as pas oublié

C'est de ma faute
C'est uniquement de ma faute
Que je ne veux pas de chaînes
Mais je t'aime

Si pour moi l'amour est un plongeon dans la mer
Sans plages ni falaises et ne peut pas te sauver
Pour moi l'amour est un château de sable
Où règne une reine qui n'a pas péché

C'est de ma faute
C'est uniquement de ma faute...

J'aime t'avoir à côté de moi seulement la nuit
Chuchoter des mots jamais écrits, jamais dits
Respirer la même couleur
Et s'en aller en oubliant son cœur

J'aime te regarder dans les yeux
Des heures et des heures et parler d'amour
Parce qu'il y a toujours quelque chose à comprendre:

Que je déteste la jalousie
Que je ne me sens pas la tienne