Lyrics and translation Pietra Montecorvino - Dove sta Zazà
Dove
sta
Zazá?!
Где
же
Заза?!
Uh,
Madonna
mia...
Ох,
Боже
мой...
Dove
sta
Zazá
Где
же
Заза
Senza
Isaia?...
Без
Исайи?...
Pare,
pare,
Zazá
Кажется,
кажется,
Заза
Che
ti
ho
perduto,
ahimé!
Что
потерял
я
тебя,
увы!
Chi
ha
truvato
a
Zazá
Кто
нашел
Зазу
Ca
mm'
'o
purtasse
a
me...
Приведи
ее
ко
мне...
Jámmola
a
truvá...
Пойдем
искать...
Ià,
facimm'
ampress'
Эй,
пошевелимся
Jámmola
a
truvá
Пойдем
искать
Con
la
banda
in
testa...
С
оркестром
впереди...
Uh,
Zazá!
Ох,
Заза!
Uh,
Zazá!
Ох,
Заза!
Uh,
Zazá!
Ох,
Заза!
Tuttuquante
aîmm'
'a
chiammà:
Все
вместе
будем
звать:
Isaia
sta
ccá!
Исайя
здесь!
Isaia
sta
ccá!
Исайя
здесь!
Isaia
sta
ccá!
Исайя
здесь!
Zazá,
Zazá
Заза,
Заза
Za-za-za-za
За-за-за-за
Comm'aggi
'a
fá
pe'
te
truvá?!
Как
мне
найти
тебя?!
I',
senza
te,
nun
pozzo
stá...
Я
без
тебя
не
могу
жить...
Zazá,
Zazá
Заза,
Заза
Za-za-za-za...
За-за-за-за...
Era
la
festa
di
San
Gennaro
Был
день
Святого
Дженнаро
Quanta
gente
per
la
via...
Сколько
людей
на
улице...
Con
Zazá,
compagna
mia
С
Зазой,
подругой
моей
Me
ne
andai
a
passeggiá
Я
отправился
гулять
C'era
la
banda
di
Pignataro
Играл
оркестр
из
Пиньятаро
Che
suonava
il
"Parsifallo"
Исполняя
"Парсифаль"
E
il
poeta
sul
piedistallo
А
поэт
на
постаменте
Ci
faceva
deliziá...
Восхищал
нас...
Nel
momento
culminante
В
самый
кульминационный
момент
Del
finale
travolgente,
Потрясающего
финала,
'Mmiez'a
tutta
chella
gente
Среди
всей
этой
толпы
Se
fumarono
a
Zazá!...
Зазу
затянуло
в
облако!...
Dove
sta
Zazá?!
Где
же
Заза?!
Uh,
Madonna
mia...
Ох,
Боже
мой...
Dove
sta
Zazá
Где
же
Заза
Senza
Isaia?...
Без
Исайи?...
Pare,
pare,
Zazá
Кажется,
кажется,
Заза
Che
ti
ho
perduto,
ahimé!
Что
потерял
я
тебя,
увы!
Chi
ha
truvato
a
Zazá
Кто
нашел
Зазу
Ca
mm'
'o
purtasse
a
me...
Приведи
ее
ко
мне...
Jámmola
a
truvá...
Пойдем
искать...
Ià,
facimm'
ampress'
Эй,
пошевелимся
Jámmola
a
truvá
Пойдем
искать
Con
la
banda
in
testa...
С
оркестром
впереди...
Uh,
Zazá!
Ох,
Заза!
Uh,
Zazá!
Ох,
Заза!
Uh,
Zazá!
Ох,
Заза!
Tuttuquante
aîmm'
'a
chiammà:
Все
вместе
будем
звать:
Isaia
sta
ccá!
Исайя
здесь!
Isaia
sta
ccá!
Исайя
здесь!
Isaia
sta
ccá!
Исайя
здесь!
Zazá,
Zazá
Заза,
Заза
Za-za-za-za
За-за-за-за
Comm'aggi
'a
fá
pe'
te
truvá?!
Как
мне
найти
тебя?!
I',
senza
te,
nun
pozzo
stá...
Я
без
тебя
не
могу
жить...
Zazá,
Zazá
Заза,
Заза
Za-za-za-za...
За-за-за-за...
I',
senza
te,
nun
pozzo
stá...
Я
без
тебя
не
могу
жить...
Zazá,
Zazá
Заза,
Заза
Za-za-za-za...
За-за-за-за...
Rate the translation
1
Luna rossa
2 Ninna nanna 2002
3 Va sta musica va
4 Palomma e notte
5 Senza voce
6 Dove sta Zazà
7 Guaglione
8 Comme facette mammeta
9 O sole mio
10 Mare di Napoli
11 Sole Sole
12 Aspettanno
13 Maruzzella
14 'O surdato 'nnamurate
2 Ninna nanna 2002
3 Va sta musica va
4 Palomma e notte
5 Senza voce
6 Dove sta Zazà
7 Guaglione
8 Comme facette mammeta
9 O sole mio
10 Mare di Napoli
11 Sole Sole
12 Aspettanno
13 Maruzzella
14 'O surdato 'nnamurate
Attention! Feel free to leave feedback.