Lyrics and translation Pietra Montecorvino - Guarda Che Luna

Guarda Che Luna

Guarda che luna, guarda che mare
Da questa notte senza te dovrò restare
Folle d'amore, vorrei morire
Mentre la luna, da lassù, mi sta a guardare

Resta soltanto tutto il rimpianto
Perché ho peccato nel desiderarti tanto
Ora son sola a ricordare e vorrei poterti dire:
"Guarda che luna, guarda che mare"

Ma guarda che luna, ma guarda che mare
In questa notte, senza te, vorrei morire
Perché son sola a ricordare e vorrei poterti dire:
"Guarda che luna, guarda che mare
Guarda che luna, guarda che mare
Che luna, che mare, che luna, che mare..."

Regarde la lune

Regarde la lune, regarde la mer
De cette nuit sans toi, je devrai rester
Folle d'amour, je voudrais mourir
Alors que la lune, d'en haut, me regarde

Il ne reste que le regret
Parce que j'ai péché en te désirant tant
Maintenant, je suis seule à me souvenir et j'aimerais pouvoir te dire :
"Regarde la lune, regarde la mer"

Mais regarde la lune, mais regarde la mer
Dans cette nuit, sans toi, je voudrais mourir
Parce que je suis seule à me souvenir et j'aimerais pouvoir te dire :
"Regarde la lune, regarde la mer
Regarde la lune, regarde la mer
Quelle lune, quelle mer, quelle lune, quelle mer..."