La Notte - Pietra Montecorvino translation in French

La Notte

Se il giorno posso non pensarti
La notte maledico te
E quando infine spunta l'alba
C'è solo buio intorno a me

La notte tu mi appari immenso
Invano cerco di afferrarti
Ma ti diverti a tormentarmi
La notte tu mi fai impazzir

E la tua voce fende il buio
Dove cercarti non lo so
Ti vedo e torna la speranza
Ti voglio tanto bene ancora

Per un istante tu riappari
Mi chiami e tendi le tue mani
Ma il mio sangue si fa ghiaccio
Quando ridendo ti allontani

La notte mi fa impazzir
Mi fa impazzir

Il giorno splende in piena luce
E la tua immagine scompare
Felice tu ritrovi l'altra
Quell'altra che mi fa impazzir

La notte mi fa impazzir
Mi fa impazzir
Mi fa impazzir

La Nuit

Si je peux ne pas penser à toi pendant le jour
La nuit, je te maudis
Et quand l'aube finit par se lever
Il n'y a que des ténèbres autour de moi

La nuit, tu m'apparais immense
Je cherche en vain à te saisir
Mais tu te moques de moi en me torturant
La nuit, tu me rends folle

Et ta voix fend les ténèbres
Je ne sais pas où te chercher
Je te vois et l'espoir renaît
Je t'aime encore tellement

Pour un instant, tu réapparais
Tu m'appelles et tends tes mains
Mais mon sang se glace
Quand tu t'éloignes en riant

La nuit me rend folle
Me rend folle

Le jour brille de mille feux
Et ton image disparaît
Heureux, tu retrouves l'autre
Cette autre qui me rend folle

La nuit me rend folle
Me rend folle
Me rend folle