Lyrics and translation Pietra Montecorvino - Maruzzella

Maruzzella

Maruzzella, maruzzè'...
T'hê miso dint'a ll'uocchie 'o mare
E mm'hê miso 'mpiett'a me
Nu dispiacere...
Cu st'uocchie mme faje sbattere
Cchiù forte 'e ll'onne
Quanno 'o cielo è scuro...
Primma me dice "sí"
Po', doce doce, mme faje murí...
Maruzzella, maruzzé'...

Ohé! Chi sente?
E chi mo' canta appriesso a me?
Ohé, pe' tramente
S'affaccia 'a luna pe' vedé!
Pe' tutta 'sta marina
Da pròceda a Resína
Se dice: "Guarda llá
Na femmena che fa!"

Maruzzella, maruzzè'...
T'hê miso dint'a ll'uocchie 'o mare
E mm'hê miso 'mpiett'a me
Nu dispiacere...
Cu st'uocchie mme faje sbattere
Cchiù forte 'e ll'onne
Quanno 'o cielo è scuro...
Primma me dice "sí"
Po', doce doce, mme faje murí...
Maruzzella, maruzzé'...

Primma me dice "sí"
Po', doce doce, mme faje murí...
Maruzzella, maruzzé'...
Primma me dice "sí"
Po', doce doce, mme faje murí...
Maruzzella, maruzzé'...
Primma me dice "sí"
Po', doce doce, mme faje murí...
Maruzzella, maruzzé'...

Маруцца

Маруцца, Маруццэ...
У тебя в глазах море
И на сердце у меня
Горе...
Этими глазами ты заставляешь меня дрожать
Сильнее волн
Когда небо темное...
Сначала ты говоришь мне "да"
А потом, медленно, убиваешь меня...
Маруцца, Маруццэ...

Вон! Кто слышит?
И кто это поет рядом со мной?
Вон, между прочим
Луна выглядывает, чтобы посмотреть!
На весь этот берег
От Прочиды до Резины
Говорят: "Смотрите туда
Что за женщина!"

Маруцца, Маруццэ...
У тебя в глазах море
И на сердце у меня
Горе...
Этими глазами ты заставляешь меня дрожать
Сильнее волн
Когда небо темное...
Сначала ты говоришь мне "да"
А потом, медленно, убиваешь меня...
Маруцца, Маруццэ...

Сначала ты говоришь мне "да"
А потом, медленно, убиваешь меня...
Маруцца, Маруццэ...
Сначала ты говоришь мне "да"
А потом, медленно, убиваешь меня...
Маруцца, Маруццэ...
Сначала ты говоришь мне "да"
А потом, медленно, убиваешь меня...
Маруцца, Маруццэ...