Lyrics and translation Pietro B. - Ich will dich nur verstehen

Ich will dich nur verstehen

Viel zu lange hab ich dran geglaubt
Doch es geht nicht
Ich werd dieses Gefühl nicht los
Dass du mich nicht mehr brauchst
Und all diese Erinnerungen fliegen durch meinen Kopf
Hast du mich längst vergessen?
Sag willst du mich denn noch?
Seitdem du weg bist ist mein Leben nicht mehr so
Wie es einmal war
Und ich frag mich ständig wie es nun weiter geht
Ich bin am Ende, halb erfroren, komme alleine
Nicht mehr voran
Tu non l'ho vedi, io nascondo i problemi

Ti penso sempre
Questo inverno sento un vuoto dentro di me
Cosa devo fare per raggiungerti?
Non dormo proprio più
Vedo nei tuoi occhi le mie lacrime
Che scendono
Voglio solo capire

Ich will dich nur verstehen
Klaub mir du fehlst mir

Viel zu oft hab ich gedacht, das zwischen uns sei echt
Denn du hast mir den Weg gezeigt
Unsere Liebe war perfekt
Ich weiß nicht was du gerade machst
Es zerreißt mich innerlich
Ich verliere die Kontrolle
Sperr mich ein, gehe nicht mehr raus und warte auf dich
Seitdem du weg bist ist mein Leben nicht mehr so
Wie es einmal war
Und ich frag mich ständig wie es nun weiter geht

Ich bin am Ende halb erfroren komme alleine
Nicht mehr voran
Tu non l'ho vedi io nascondo i problemi

Ti penso sempre
Questo inverno sento un vuoto dentro di me
Cosa devo fare per raggiungerti?
Ja du Fehlst mir

Non dormo proprio più
Vedo nei tuoi occhi le mie lacrime
Che scendono
Voglio solo capire
Ich will dich nur verstehen

Als sprächen wir eine andere Sprache,
Die wir beide nicht verstehen

Als bräuchte ich eine seltene Gabe,
Die mich zu dir durchdringen lässt
Es tut mir leid, wenn ich mal übertreibe
Und dich beleidige, das will ich nicht
Es ist nicht das, was ich von Herzen meine
Ich will dich nur verstehen

Uhhuhuuuhuuuhuhuuuhuu
Ohh du fehlst mir
Uhhuhuuuhuuuhuhuuuhuu
Ich will dich nur verstehen
Ti penso sempre
Questo inverno sento un vuoto dentro di me
Cosa devo fare per raggiungerti?
Non dormo proprio più
Vedo nei tuoi occhi le mie lacrime
Che scendono
Voglio solo capire
Ich will dich nur verstehen

Je veux juste te comprendre

J'y ai cru trop longtemps
Mais ça ne marche pas
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Que tu n'as plus besoin de moi
Et tous ces souvenirs me traversent l'esprit
M'as-tu déjà oublié ?
Dis-moi, me veux-tu encore ?
Depuis que tu es parti, ma vie n'est plus la même
Comme elle l'était autrefois
Et je me demande constamment comment ça va continuer
Je suis au bout du rouleau, à moitié gelé, je suis seul
Je n'avance plus
Tu ne le vois pas, je cache mes problèmes

Je pense toujours à toi
Cet hiver, je ressens un vide en moi
Que dois-je faire pour te rejoindre ?
Je ne dors plus du tout
Je vois dans tes yeux mes larmes
Qui coulent
Je veux juste comprendre

Je veux juste te comprendre
Crois-moi, tu me manques

Trop souvent, j'ai pensé que ce qui nous unissait était réel
Parce que tu m'as montré le chemin
Notre amour était parfait
Je ne sais pas ce que tu fais en ce moment
Ça me déchire intérieurement
Je perds le contrôle
Enferme-moi, ne sors plus et attends-moi
Depuis que tu es parti, ma vie n'est plus la même
Comme elle l'était autrefois
Et je me demande constamment comment ça va continuer

Je suis au bout du rouleau, à moitié gelé, je suis seul
Je n'avance plus
Tu ne le vois pas, je cache mes problèmes

Je pense toujours à toi
Cet hiver, je ressens un vide en moi
Que dois-je faire pour te rejoindre ?
Oui, tu me manques

Je ne dors plus du tout
Je vois dans tes yeux mes larmes
Qui coulent
Je veux juste comprendre
Je veux juste te comprendre

Comme si nous parlions une autre langue,
Que nous ne comprenons ni l'un ni l'autre

Comme si j'avais besoin d'un don rare,
Qui me permette de te pénétrer
Je suis désolé si j'exagère parfois
Et que je t'offense, ce n'est pas ce que je veux
Ce n'est pas ce que je pense du fond du cœur
Je veux juste te comprendre

Uhhuhuuuhuuuhuhuuuhuu
Oh, tu me manques
Uhhuhuuuhuuuhuhuuuhuu
Je veux juste te comprendre
Je pense toujours à toi
Cet hiver, je ressens un vide en moi
Que dois-je faire pour te rejoindre ?
Je ne dors plus du tout
Je vois dans tes yeux mes larmes
Qui coulent
Je veux juste comprendre
Je veux juste te comprendre