Lyrics and translation Pietro Lombardi - Bis der Vorhang fällt

Bis der Vorhang fällt

Nichts scheint beständig, denn meine Welt dreht sich so schnell
Doch heb' ich ab, weiß ich, dass du mich am Boden hältst
Ich kann dir glauben und dir vertrauen
Bis der Vorhang fällt
Ich weiß, du kennst mich und jede kleine Einzelheit
Vom ersten Tag an hast du mir deine Welt gezeigt
Ich kann dir glauben und auf dich bauen
Bis der Vorhang fällt
Es ist das schönste Gefühl, wenn du hier bei mir bist (Yeah)
Doch wenn du gehst, dann wird es kalt und alles Gute erlischt (Alles Gute erlischt)
Du wirst mich ein Leben lang begleiten
Bis ich grau und alt bin
Mit Enkelkindern auf dem Schoß
Du gibst meinem Leben einen Sinn
Nimmst mich, wie ich bin
Ich halt' dich, lass' dich nicht mehr los
Bis der Vorhang fällt
Bis der Vorhang fällt
Du wirst mich ein Leben lang begleiten
Bis ich grau und alt bin
So lange, bis der Vorhang fällt
Trag' dich in mir, auch wenn wir mal getrennte Wege gehen
Bin immer wieder neu verliebt, wenn wir uns wiedersehen
Du machst mich reicher, ich geb' dich weiter
Bis der Vorhang fällt
Du bist der Grund für all das Gute, was mir widerfährt
Auch wenn du manchmal schmerzt, wie ein stumpfer Stich ins Herz
Du machst mich weicher, ich geb' dich weiter
Bis der Vorhang fällt
Es ist das schönste Gefühl, wenn du hier bei mir bist (Bei mir bist), ey
Doch wenn du gehst, dann wird es kalt und all das Gute erlischt (All das Gute erlischt)
Du wirst mich ein Leben lang begleiten
Bis ich grau und alt bin
Mit Enkelkindern auf dem Schoß
Du gibst meinem Leben einen Sinn
Nimmst mich, wie ich bin
Ich halt' dich, lass' dich nicht mehr los
Bis der Vorhang fällt
Bis der Vorhang fällt
Du wirst mich ein Leben lang begleiten
Bis ich grau und alt bin
So lange, bis der Vorhang fällt
Bis der Vorhang, bis der Vorhang
Bis der Vorhang fällt
Bis der Vorhang, bis der Vorhang
Bis der Vorhang fällt
Du wirst mich ein Leben lang begleiten
Bis ich grau und alt bin
Mit Enkelkindern auf dem Schoß
Du gibst meinem Leben einen Sinn
Nimmst mich, wie ich bin
Ich halt' dich, lass' dich nicht mehr los
Bis der Vorhang fällt
Der Vorhang fällt
Du wirst mich ein Leben lang begleiten
Bis ich grau und alt bin
So lange, bis der Vorhang fällt

Jusqu'à ce que le rideau tombe

Rien ne semble durable, car mon monde tourne si vite
Mais lorsque je décolle, je sais que tu me tiens au sol
Je peux te croire et te faire confiance
Jusqu'à ce que le rideau tombe
Je sais que tu me connais et chaque petit détail
Dès le premier jour, tu m'as montré ton monde
Je peux te croire et compter sur toi
Jusqu'à ce que le rideau tombe
C'est le plus beau sentiment quand tu es là avec moi (Yeah)
Mais quand tu pars, alors il fait froid et tout le bon disparaît (Tout le bon disparaît)
Tu me suivras toute ma vie
Jusqu'à ce que je devienne gris et vieux
Avec des petits-enfants sur mes genoux
Tu donnes un sens à ma vie
Tu me prends comme je suis
Je te tiens, je ne te laisserai plus partir
Jusqu'à ce que le rideau tombe
Jusqu'à ce que le rideau tombe
Tu me suivras toute ma vie
Jusqu'à ce que je devienne gris et vieux
Tant que le rideau ne tombera pas
Je te porte en moi, même si nous prenons des chemins séparés
Je suis à nouveau amoureux chaque fois que nous nous rencontrons
Tu me rends plus riche, je te transmets
Jusqu'à ce que le rideau tombe
Tu es la raison de tout le bien qui m'arrive
Même si parfois tu me fais mal, comme une piqûre sourde au cœur
Tu me rends plus doux, je te transmets
Jusqu'à ce que le rideau tombe
C'est le plus beau sentiment quand tu es là avec moi (Avec moi), eh
Mais quand tu pars, alors il fait froid et tout le bon disparaît (Tout le bon disparaît)
Tu me suivras toute ma vie
Jusqu'à ce que je devienne gris et vieux
Avec des petits-enfants sur mes genoux
Tu donnes un sens à ma vie
Tu me prends comme je suis
Je te tiens, je ne te laisserai plus partir
Jusqu'à ce que le rideau tombe
Jusqu'à ce que le rideau tombe
Tu me suivras toute ma vie
Jusqu'à ce que je devienne gris et vieux
Tant que le rideau ne tombera pas
Jusqu'à ce que le rideau, jusqu'à ce que le rideau
Jusqu'à ce que le rideau tombe
Jusqu'à ce que le rideau, jusqu'à ce que le rideau
Jusqu'à ce que le rideau tombe
Tu me suivras toute ma vie
Jusqu'à ce que je devienne gris et vieux
Avec des petits-enfants sur mes genoux
Tu donnes un sens à ma vie
Tu me prends comme je suis
Je te tiens, je ne te laisserai plus partir
Jusqu'à ce que le rideau tombe
Le rideau tombe
Tu me suivras toute ma vie
Jusqu'à ce que je devienne gris et vieux
Tant que le rideau ne tombera pas