Lyrics and translation Pietro Napolano - Relativo

Relativo

Questa vita è uno spettacolo
Anche se ci fa ballare sempre a testa in giù.
Questa vita è uno spettacolo
Anche se non sei riuscito a darle mai del tu
In questa vita noi sappiamo galleggiare
Ma siamo in alto mare non è mica facile
Oggi ho spento tutto sento solo te

Questa vita è uno spettacolo
Anche se ci fa tremare dalle scarpe in su
Siamo nuvole nel panico
Ma appena dopo un temporale ci ridiamo su
Perché la tristezza dietro il tuo sorriso
Non è sul faccia libro l′hai condivisa solo con me
Oggi ho spento tutto sento solo te

Tutto è relativo qual'è il piano di fuga per aldiqua
Tutto è relativo forse siamo noi la felicità
Heinstein lo diceva molto prima di me
Guarda caso senza conoscere te
Tutto è relativo tranne il paradiso che sento vivo quando sto con te.

Questa vita è uno spettacolo
Siamo tutti Quentin Tarantino con YouTube
Vuoi goderti lo spettacolo
Anche se fa più paura visto alla tv
Chiudi gli occhi non pensare fai un respiro
La testa sul cuscino la mente non si spegne
Sento solo il nulla intorno sento solo te

Tutto è relativo qual′è il piano di fuga per aldiqua
Tutto è relativo forse siamo noi la felicità
Heinstein lo diceva molto prima di me
Guarda caso senza conoscere te
Tutto è relativo tranne il paradiso che sento vivo quando sto con te.

Vieni a vedere che vista da qui
Questa è la mia vita in formato HD

Vieni a vedere che vista da qui
Questa è la mia vita in formato HD

Diamo inizio allo spettacolo

Tutto è relativo qual'è il piano di fuga per aldiqua
Tutto è relativo forse siamo noi la felicità
Heinstein lo diceva molto prima di me
Guarda caso senza conoscere te
Tutto è relativo tranne il paradiso che sento vivo quando sto con te.

Relatif

Cette vie est un spectacle
Même si elle nous fait danser toujours la tête en bas.
Cette vie est un spectacle
Même si tu n'as jamais réussi à lui dire « tu »
Dans cette vie, nous savons flotter
Mais nous sommes en haute mer, ce n'est pas facile
Aujourd'hui, j'ai éteint tout, je ne sens que toi

Cette vie est un spectacle
Même si elle nous fait trembler des chaussures jusqu'en haut
Nous sommes des nuages dans la panique
Mais juste après un orage, on rit de nouveau
Parce que la tristesse derrière ton sourire
N'est pas sur Facebook, tu l'as partagée avec moi seulement
Aujourd'hui, j'ai éteint tout, je ne sens que toi

Tout est relatif, quel est le plan d'évasion pour l'au-delà
Tout est relatif, peut-être que nous sommes le bonheur
Heinstein le disait bien avant moi
Par hasard, sans te connaître
Tout est relatif, sauf le paradis que je sens vivant quand je suis avec toi.

Cette vie est un spectacle
Nous sommes tous Quentin Tarantino avec YouTube
Tu veux profiter du spectacle
Même si ça fait plus peur vu à la télé
Ferme les yeux, ne pense pas, respire
La tête sur l'oreiller, l'esprit ne s'éteint pas
Je ne sens que le néant autour, je ne sens que toi

Tout est relatif, quel est le plan d'évasion pour l'au-delà
Tout est relatif, peut-être que nous sommes le bonheur
Heinstein le disait bien avant moi
Par hasard, sans te connaître
Tout est relatif, sauf le paradis que je sens vivant quand je suis avec toi.

Viens voir quelle vue d'ici
C'est ma vie en format HD

Viens voir quelle vue d'ici
C'est ma vie en format HD

Commençons le spectacle

Tout est relatif, quel est le plan d'évasion pour l'au-delà
Tout est relatif, peut-être que nous sommes le bonheur
Heinstein le disait bien avant moi
Par hasard, sans te connaître
Tout est relatif, sauf le paradis que je sens vivant quand je suis avec toi.