Caminos de Piedra (feat. Santiuve) - Piezas & Jayder feat. Santiuve translation in German

Caminos de Piedra (feat. Santiuve)

Cómo ropa to tirá por el sofá,
Arrugado por la inercia de la edad.
Comprando cápsulas para la fe de maquina,
Con el templo en ruinas y los nervios por apaciguar.
Cómo ropa to tirá por el sofá,
Arrugado por la inercia de la edad.
Comprando cápsulas para la fe de maquina,
Con el templo en ruinas y los nervios por apaciguar.

Cambiar los muebles de sitio no es forma de huír
Ayer estuve viendo vídeos de peleas por Youtube y me acordé de ti.
Al que más le duele suele ser al que lo ve venir
Y aun así no se puede cubrir.
Luego me acosté y soñé que me cuidaba,
Corría los domingos y comía ensalada.
Desperté y me preparé tostadas.
Después volví a la cama, ¿Ves?,
Nada se me da tan bien como no hacer nada.
Si escribo es porque de algo hay que morirse.

Porque hay que saber mentirse.
Y si muero es porque aprendo raudo,
Cowboy quise ser con quince, ¿Con 26 qué hago?
Hice mi vago numerito de aprendiz de mago,
Y lo hize por encima de la Torre Eiffel
Hoy me ato al arrecife.
Mato al tiempo con su propio rifle.
Maldito espejo lleno de matices, ten fe dicen.
Es critico este paramo, sin amo ni álamos.
Ahora sí y ahora no, ahí vamos.
Sé que tirandote del brazo me señalo
Y la cago como el extra que mira a la cámara y fastidia el plano.
Sigo gritándole a la tele durante el partido.
Con mala baba y cara de pocos amigos.
Sabes que se me da mal simular que soy comprensivo
Y a mi sonrisa de pegar ya no le queda adhesivo.
Voy a llenar la nevera de cerveza para ver las estrellas de cerca.
Ya no me cuesta limar las tuercas de mi cabeza.
Lo que me cuesta es cuidar la corteza,
¿No crees? ¡No crezcas!
Nunca tuve tibia la tristeza,
Siempre vino fresca y vivo Dios,
No es un Spa, pero no es una Vespa.
Llamo a mis muertos pero no contestan,
Sumo días, pero la suma de los días resta.
Verso y proza, versos como de prozak,
Me voy a hacer la compra,
No sé cómo llenar la hoja:
Pan integral, sopa, y leche de soja;
Luego to petao de azucar y sal y te cobran la bolsa.
Nunca acepté el proceso de las cosas,
El orden lógico, el tiempo y su eterna mofa.
Sentao en mi sofá de cuero sintético,
Pensando en el mundo y su making of, sufriendo vértigos.
Será el hacer kilómetros contra corriente y añadir kilos,
Tratando de segir un hilo, cuando no lo hay.
Permanecer unidos cuando todo va y biene sin control.
Mi humor, deja de follar que me deshaces la cama,
Y dime qué quieres tomar, la vida contigo ya broma,
Pero la vida vá del "No va mas"
Al "Venga va, no va tan mal" en cero coma.
Y así es normal que se nos joda el plan,
Y es cuando doy la espalda a todo.
Dejo de cantar para contar, pero estoy sólo.
A tono con la pose de rockista que me queda:
La del pájaro viejo en la jaula nueva,
La del ratón tumbado ignorando la rueda,
La de la hormiga que habla de la cima después de escalar una huella.
Y mientras mi madre curra en casa para una boutique,
Cosiendo trapos que en la vida se podrá permitir.
Belén Esteban se toca el coño en antena, y aplaudís,
Porque os ponéis de todo menos a prueba.
Yo ya no sé si dar un golpe de estado,
O fingir un desmayo frente al puchero hasta morir ahogado.

Tengo una arruga en el calcetín,
Esquizofrenia aguda, y caminos de piedra como de Albaicin.
Me da pereca ser a fín al clima,
Y pánico en la cima, y sólo creo en mí,
La gente me fascina, pero me lastima.
Doctrinas de vitrina versus trinar de pájaros
Que afinan al final prima lo que menos prima.
No entiendes un carajo, pero vuelas bajo por si acaso,
Y cuando crees que das un paso, todo se termina.
Cómo ropa to tirá por el sofá,
Arrugado por la inercia de la edad.
Comprando cápsulas para la fe de maquina,
Con el templo en ruinas y los nervios por apaciguar.
Cómo ropa to tirá por el sofá,
Arrugado por la inercia de la edad.
Comprando cápsulas para la fe de maquina,
Con el templo en ruinas y los nervios por apaciguar.

Steinerne Wege (feat. Santiuve)

Wie Kleidung, hingeworfen auf dem Sofa,
Zerknittert durch die Trägheit des Alters.
Ich kaufe Kapseln für den mechanischen Glauben,
Mit dem Tempel in Trümmern und den Nerven, die es zu beruhigen gilt.
Wie Kleidung, hingeworfen auf dem Sofa,
Zerknittert durch die Trägheit des Alters.
Ich kaufe Kapseln für den mechanischen Glauben,
Mit dem Tempel in Trümmern und den Nerven, die es zu beruhigen gilt.

Die Möbel umzustellen ist keine Art zu fliehen.
Gestern habe ich mir auf YouTube Kampfvideos angesehen und mich an dich erinnert.
Dem, dem es am meisten wehtut, ist meistens der, der es kommen sieht,
Und trotzdem kann man sich nicht schützen.
Dann legte ich mich hin und träumte, dass ich auf mich aufpasste,
Sonntags lief und Salat aß.
Ich wachte auf und machte mir Toast.
Danach ging ich zurück ins Bett, siehst du?
Nichts kann ich so gut wie Nichtstun.
Wenn ich schreibe, dann weil man an irgendetwas sterben muss.

Weil man sich selbst belügen können muss.
Und wenn ich sterbe, dann weil ich schnell lerne,
Mit fünfzehn wollte ich Cowboy werden, was mache ich mit 26?
Ich habe meine faule Nummer als Zauberlehrling gemacht,
Und das über dem Eiffelturm.
Heute binde ich mich ans Riff.
Ich töte die Zeit mit ihrem eigenen Gewehr.
Verdammter Spiegel voller Nuancen, hab Glauben, sagen sie.
Dieses Ödland ist kritisch, ohne Herr und ohne Pappeln.
Mal ja und mal nein, so geht es dahin.
Ich weiß, dass ich auf mich zeige, wenn ich dich am Arm ziehe,
Und ich vermassel es wie der Statist, der in die Kamera schaut und die Aufnahme ruiniert.
Ich schreie immer noch den Fernseher während des Spiels an.
Mit schlechter Laune und einem unfreundlichen Gesicht.
Du weißt, dass ich schlecht darin bin, Verständnis vorzutäuschen,
Und mein aufgeklebtes Lächeln hat keinen Klebstoff mehr.
Ich werde den Kühlschrank mit Bier füllen, um die Sterne aus der Nähe zu sehen.
Es fällt mir nicht mehr schwer, die Schrauben in meinem Kopf zu feilen.
Was mir schwerfällt, ist, die Rinde zu pflegen,
Glaubst du nicht? Wachs nicht auf!
Meine Traurigkeit war nie lau,
Sie kam immer frisch, und ich schwöre,
Es ist kein Spa, aber es ist auch keine Vespa.
Ich rufe meine Toten an, aber sie antworten nicht,
Ich addiere Tage, aber die Summe der Tage subtrahiert.
Vers und Prosa, Verse wie von Prozac,
Ich gehe einkaufen,
Ich weiß nicht, wie ich das Blatt füllen soll:
Vollkornbrot, Suppe und Sojamilch;
Dann alles voller Zucker und Salz, und sie berechnen dir die Tüte.
Ich habe den Lauf der Dinge nie akzeptiert,
Die logische Ordnung, die Zeit und ihren ewigen Spott.
Ich sitze auf meinem Kunstledersofa,
Denke über die Welt und ihr Making-of nach, leide unter Schwindel.
Es muss daran liegen, Kilometer gegen den Strom zu schwimmen und Kilos hinzuzufügen,
Zu versuchen, einem Faden zu folgen, wenn es keinen gibt.
Zusammenzubleiben, wenn alles kommt und geht, ohne Kontrolle.
Meine Stimmung, hör auf zu ficken, du machst mein Bett unordentlich,
Und sag mir, was du trinken möchtest, das Leben mit dir ist schon ein Scherz,
Aber das Leben geht von "Nicht mehr viel"
Zu "Komm schon, so schlimm ist es nicht" in null Komma nichts.
Und so ist es normal, dass unser Plan den Bach runtergeht,
Und dann wende ich allem den Rücken zu.
Ich höre auf zu singen, um zu erzählen, aber ich bin allein.
Passend zu der Rocker-Pose, die mir bleibt:
Die des alten Vogels im neuen Käfig,
Die der Maus, die flach liegt und das Rad ignoriert,
Die der Ameise, die vom Gipfel spricht, nachdem sie eine Spur erklommen hat.
Und während meine Mutter zu Hause für eine Boutique arbeitet,
Näht sie Stofffetzen, die sie sich im Leben nie leisten können wird.
Belén Esteban fasst sich im Fernsehen an die Muschi, und ihr applaudiert,
Weil ihr alles macht, außer euch selbst auf die Probe zu stellen.
Ich weiß nicht mehr, ob ich einen Staatsstreich anzetteln soll,
Oder vor dem Eintopf eine Ohnmacht vortäuschen, bis ich ertrinke.

Ich habe eine Falte in meiner Socke,
Akute Schizophrenie und steinige Wege wie in Albaicin.
Ich habe keine Lust, mich dem Klima anzupassen,
Und Panik auf dem Gipfel, und ich glaube nur an mich,
Die Leute faszinieren mich, aber sie verletzen mich.
Doktrinen aus der Vitrine versus Vogelgezwitscher,
Die sich am Ende verfeinern, was am wenigsten zählt.
Du verstehst kein bisschen, aber du fliegst tief, für alle Fälle,
Und wenn du denkst, du machst einen Schritt, endet alles.
Wie Kleidung, hingeworfen auf dem Sofa,
Zerknittert durch die Trägheit des Alters.
Ich kaufe Kapseln für den mechanischen Glauben,
Mit dem Tempel in Trümmern und den Nerven, die es zu beruhigen gilt.
Wie Kleidung, hingeworfen auf dem Sofa,
Zerknittert durch die Trägheit des Alters.
Ich kaufe Kapseln für den mechanischen Glauben,
Mit dem Tempel in Trümmern und den Nerven, die es zu beruhigen gilt.