Lyrics and translation Piezas & Jayder feat. Titó - Conmigo (feat. Titó)

Conmigo (feat. Titó)

Hoy somos yo y mi complejo de atleta.
Me estoy volviendo sano,
Ahora voy a por tabaco en bicicleta.
Sigo sin vestir de piel ni etiqueta,
Porque seguir de pie aquí es mi único papel, que yo sepa.
Ya no me asusta verme día a día
Dando saltos de alegría encima de mi propia tumba.
Cargando con la culpa de tener a la mejor de mis sonrisas
Afrontando la peor de las angustias.
Antes de caminar sobre cristales
Tuve que aprender a no mirarme los pies.
Fui capaz de usar como espejo los ojos de un ciego
Y al ver reflejado en ellos lo que no quiero ser, pensé:
¿Qué será de mí el día que faltes tú, eh?"
Lo que sería de la sombra sin luz...
Sólo al morir se irá el miedo a morir
Y el final feliz será ver que los tuyos aceptan vivir sin ti.
El tumor de su buen humor,
Aquello que nos enseñó a reír de dolor,
A llorar por amor,
A escondernos tras el sí por miedo al no
Y a obligar a la conciencia a ser casera del error.
Yo con Dios ya no me hablo,
Por más que grite su nombre a pulmón
Segundos antes de cada orgasmo;
Y entiendo que mi voz no le haga mirar hacia abajo
Pero a los que se llevó que me haga el favor de cuidarlos.
¿Qué será de mí el día que faltes tú?
(Lo que sería de la sombra sin luz)
¿Qué será de mí el día que faltes tú?
(Lo que sería de la sombra sin luz)
¿Cuántas veces quise ser una orden de acercamiento
Viendo los enfrentamientos de la razón con el temperamento?
¿Qué será de mí el día que faltes tú?
(Lo que sería de la sombra sin luz)
Aquellas manchas en el pantalón:
El fruto de la unión entre el recuerdo y la imaginación.
Las veces que perdí el control
Y las que me hice con él por más que me costó...
Si no me dejan ser normal,
Seré cuatro paredes, veinte rejas
Y un boquete con vistas al mal.
Por dar de lo que recibí sin pedir y tal
Con afán de impedir y delimitar.
Me he vuelto una persona pesimista y resentida
Que se siente más sabia cuanto más olvida.
Otros dirán que, a la hora de la verdad,
No hay mentira puntual, pero es mentira.
Y el que mis defectos especiales ve carencia de argumento
Es que no sabe del placer de lo incorrecto.
Enloquecer no es más que un acto de cordura.
A veces para abrir la mente hay que cerrar la cerradura.
Ya salté al vacío
Por suerte mi cuerpo no cabía en mi bolsillo.
Muchos de mis amigos daban ya por hecho mi retiro
Y con la tierra que pusieron de por medio me labré un camino.
Cuando sueñas con serpientes la traición está en el aire.
Y prefiero despertarme solo que no despertarme.
¿Qué será de mí el día que faltes tú?
(Lo que sería de la sombra sin luz)
¿Qué será de mí el día que faltes tú?
(Lo que sería de la sombra sin luz)
¿Cuántas veces quise ser una orden de acercamiento
Viendo los enfrentamientos de la razón y con el temperamento?
¿Qué será de mí el día que faltes tú?
(Lo que sería de la sombra sin luz)

Avec moi (feat. Titó)

Aujourd'hui, ce sont moi et mon complexe d'athlète.
Je redeviens sain,
Maintenant, je vais chercher des cigarettes à vélo.
Je ne m'habille toujours pas de fourrure ou d'étiquette,
Parce que rester debout ici est mon seul rôle, que je sache.
Je n'ai plus peur de me voir jour après jour
Faire des sauts de joie au-dessus de ma propre tombe.
Portant le poids d'avoir le meilleur de mes sourires
Face au pire des troubles.
Avant de marcher sur du verre
J'ai dû apprendre à ne pas regarder mes pieds.
J'ai pu utiliser les yeux d'un aveugle comme miroir
Et en voyant reflété en eux ce que je ne veux pas être, j'ai pensé:
Qu'adviendra-t-il de moi le jour où tu ne seras plus là ?"
Ce que serait l'ombre sans lumière...
Ce n'est qu'en mourant que la peur de mourir disparaîtra
Et le bonheur sera de voir tes proches accepter de vivre sans toi.
La tumeur de sa bonne humeur,
Ce qui nous a appris à rire de la douleur,
A pleurer par amour,
A nous cacher derrière le oui par peur du non
Et obliger la conscience à être la maîtresse de l'erreur.
Je ne parle plus à Dieu,
Peu importe combien je crie son nom à pleins poumons
Quelques secondes avant chaque orgasme;
Et je comprends que ma voix ne le fasse pas regarder vers le bas
Mais à ceux qu'il a pris, qu'il me fasse la faveur de les surveiller.
Qu'adviendra-t-il de moi le jour où tu ne seras plus là ?
(Ce que serait l'ombre sans lumière)
Qu'adviendra-t-il de moi le jour où tu ne seras plus là ?
(Ce que serait l'ombre sans lumière)
Combien de fois ai-je voulu être une ordonnance restrictive
Voyant les affrontements de la raison avec le tempérament ?
Qu'adviendra-t-il de moi le jour où tu ne seras plus là ?
(Ce que serait l'ombre sans lumière)
Ces taches sur mon pantalon :
Le fruit de l'union entre le souvenir et l'imagination.
Les fois où j'ai perdu le contrôle
Et celles où je l'ai repris, même si cela m'a coûté...
S'ils ne me laissent pas être normal,
Je serai quatre murs, vingt barreaux
Et une brèche avec vue sur le mal.
Pour avoir donné ce que j'ai reçu sans demander et ainsi de suite
Désireux d'empêcher et de délimiter.
Je suis devenu une personne pessimiste et rancunière
Qui se sent plus sage plus elle oublie.
D'autres diront que, quand il s'agit de vérité,
Il n'y a pas de mensonge ponctuel, mais c'est un mensonge.
Et celui qui voit mes défauts particuliers comme un manque d'argument
C'est qu'il ne connaît pas le plaisir de l'incorrect.
Devenir fou n'est rien de plus qu'un acte de bon sens.
Parfois, pour ouvrir l'esprit, il faut fermer la serrure.
J'ai déjà sauté dans le vide
Heureusement, mon corps ne rentrait pas dans ma poche.
Beaucoup de mes amis tenaient déjà ma retraite pour acquise
Et avec la terre qu'ils ont mise entre nous, je me suis frayé un chemin.
Quand tu rêves de serpents, la trahison est dans l'air.
Et je préfère me réveiller seul que de ne pas me réveiller.
Qu'adviendra-t-il de moi le jour où tu ne seras plus là ?
(Ce que serait l'ombre sans lumière)
Qu'adviendra-t-il de moi le jour où tu ne seras plus là ?
(Ce que serait l'ombre sans lumière)
Combien de fois ai-je voulu être une ordonnance restrictive
Voyant les affrontements de la raison et du tempérament ?
Qu'adviendra-t-il de moi le jour où tu ne seras plus là ?
(Ce que serait l'ombre sans lumière)