Autodestrucción - Jayder , Piezas translation in German

Autodestrucción

No arrepentirse no implica querer repetir
Aunque parezca que sí
Si mis ojos te hablasen de mí
Verías la bala girar y apuntar al fusil

Tirar de mi rienda no es fácil
¿Quién distingue al curioso entre los paparazzis?
Si el morbo puede ser un polvo en un parking
O una mirilla en una puerta de Auschwitz

Somos jóvenes
Nos aleccionan para coleccionar desórdenes
Vivir al borde y sin plan
Ya habrá paz en la morgue

Que si no gano, no pido, cuido
Y prenso al máximo el poco efectivo
No sé convertir el agua en vino
Pero dame pan y te hago un bocadillo

Echar talega en el sofá mientras llega el final
Me de... me desasosiega y
Pese a que el sistema quiera verme fuera de lo legal
Yo no soy de los que no cenan con tal de no fregar

No he abierto más piernas que libros
Pero he leído más labios que versos
Vi coqueteos con el peligro
Donde el primero en correrse fue el miedo

Y me fui sin más (y me fui sin más)
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que sangre
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que salga
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que sangre
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que salga
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que sangre
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que salga

El romanticismo mata, me lo dijo una puta
Imagino un verso entre planetas
Y al oír bostezar a mi bragueta
Vio que mi soledad precisaba su visita

Intenta que mis sueños quepan en una maleta
Perderán color al madurar como la fruta
Mi motivación no se reduce a la meta
Dale fuego al cubo que a ese muro ni las ratas

De ser (de ser) un niñato sin valores
A la única barbilla erguida que ves en la fila de los perdedores
Al temor lo padece todo ser vivo y el dedo con el que cuento la única vez que recuerdo que me ha servido
Me apunta a la frente como una Dessert Eagle

No me cambies escuchar por oír, ni admitir por callar
Tal vez porque para mí, no dejar vivir es peor que matar, ah
Y me fui sin más, como el aire al cerrar una puerta
Sin mirar atrás, levitando entre motas de piel (muerta)

Y me fui sin más (y me fui sin más)
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que sangre
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que salga
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que sangre
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que salga
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que sangre
Y me fui sin más (y me fui sin más)
Déjalo que salga

Selbstzerstörung

Nicht zu bereuen bedeutet nicht, wiederholen zu wollen
Auch wenn es so scheint
Wenn meine Augen dir von mir erzählen würden
Würdest du sehen, wie sich die Kugel dreht und auf das Gewehr zielt

Mich zu zügeln ist nicht einfach
Wer unterscheidet den Neugierigen von den Paparazzi?
Wenn die Sensationslust ein Quickie auf einem Parkplatz sein kann
Oder ein Guckloch in einer Tür in Auschwitz

Wir sind jung
Man erzieht uns dazu, Unordnungen zu sammeln
Am Limit und ohne Plan zu leben
Im Leichenschauhaus wird schon Ruhe sein

Wenn ich nicht gewinne, verlange ich nicht, ich passe auf
Und presse das wenige Geld maximal aus
Ich kann Wasser nicht in Wein verwandeln
Aber gib mir Brot und ich mache dir ein Sandwich

Mich auf dem Sofa rumzulümmeln, während das Ende naht
Das be... das beunruhigt mich
Obwohl das System mich außerhalb des Gesetzes sehen will
Ich bin nicht einer von denen, die nicht zu Abend essen, um nicht abwaschen zu müssen

Ich habe nicht mehr Beine als Bücher geöffnet
Aber ich habe mehr Lippen als Verse gelesen
Ich sah Flirts mit der Gefahr
Wo die Angst als Erste kam

Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Lass es bluten
Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Lass es raus
Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Lass es bluten
Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Lass es raus
Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Lass es bluten
Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Lass es raus

Die Romantik tötet, sagte mir eine Nutte
Ich stelle mir einen Vers zwischen Planeten vor
Und als ich meinen Schritt gähnen hörte
Sah sie, dass meine Einsamkeit ihren Besuch brauchte

Versuche, meine Träume in einen Koffer zu packen
Sie werden an Farbe verlieren, wenn sie reifen, wie Obst
Meine Motivation beschränkt sich nicht auf das Ziel
Zünde den Würfel an, denn vor dieser Mauer haben nicht mal die Ratten Respekt

Vom (vom) Nichtsnutz ohne Werte
Zum einzigen erhobenen Kinn, das du in der Reihe der Verlierer siehst
Die Angst erleidet jedes Lebewesen, und der Finger, mit dem ich das einzige Mal zähle, dass ich mich erinnere, dass er mir gedient hat
Zielt auf meine Stirn wie eine Desert Eagle

Tausche mir Zuhören nicht gegen Hören, noch Zustimmen gegen Schweigen
Vielleicht, weil für mich, nicht leben zu lassen, schlimmer ist als zu töten, ah
Und ich ging einfach weg, wie die Luft, wenn man eine Tür schließt
Ohne zurückzublicken, schwebend zwischen Hautschuppen (tot)

Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Lass es bluten
Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Lass es raus
Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Lass es bluten
Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Lass es raus
Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Lass es bluten
Und ich ging einfach weg (und ich ging einfach weg)
Lass es raus