Lyrics and translation Piezas feat. Jayder - Barcelona Blues

Barcelona Blues

La frontera entre la nada y la memoria
Es una multitud atrapada en una puerta giratoria
Yo en Barcelona, Hank Moodie en California
No es fácil para el manco estar a un palmo de tocar la gloria

Pensando cómo sería, sabiendo que no puede ser
Y yo quería ser el bueno
Hasta que probé el papel de villano y me vino como anillo al dedo
O eso quiero creer, vamos

Si buscas darte de frente con algo; camina
Como si tratases de esquivarlo
La historia de mi vida no cabe en sus labios
Aunque en buena parte de ella fueran necesarios

Cuando la boca la delate
Y de la que le metan le lata el moflete
Aprenderá que no hay que hablar de langostas ni quilates
Si compartes taburete con los del pan con tomate

Esta es la banda sonora de una redada
Te quita el sentido como frases mal dobladas
Es posar de espaldas para la portada
Y salir con mala cara

Si quiero estar solo subo al mirador con la vista cansada
Así me asomo y la ciudad se apaga
Ni viviendo aquí cien vidas la conoceré del todo
Ni muriéndome en sus brazos me conocerá de nada

Y yo buscando el calor de sus manos
Como un gato bajo el capó de un coche recién aparcado
Es como si el motor estuviera averiado
O quizás es que jamás ha funcionado

Y yo buscando el calor de sus manos
Como un gato bajo el capó de un coche recién aparcado
Es como si el motor estuviera averiado
O quizás es que jamás ha funcionado

Crecí con lo justo
Poniendo mi nombre con un palo sobre el cemento fresco
Oyendo el rezo de los gitanos del culto
Pasaba el tiempo pegado a un balón de fútbol

Años de amistad que acaban en un "hasta luego"
Otras ni eso, pero qué más da
La mayoría de veces hacemos como que no nos vemos
Para no fingir que nos interesa qué tal nos va

Y a la larga cargan las charlas vacías
Son como hacerse una paja con las manos frías
Tú no lo entenderías, yo sé que del talento no se come
Se come del gusto de la mayoría

Pero es domingo y estoy hecho un trapo
Salgo y me lío como víboras dentro de un saco
Si me das un río te lo seco, no dejo ni un chato
Cerrar el bar te sale más barato

Bro, aquí se masca la tensión
Se traga la cortesía y se te escupe la opinión
Después todo se enfría y de leyendas de pasión
Pasas al trato impersonal de dos extraños en un ascensor

No hay nada emocionante en este duelo
Lo que necesito no es rival para lo que quiero
El resultado siempre acaba igual para el primero
Sus huevos, ni con el árbitro a favor da juego

Y yo buscando el calor de sus manos
Como un gato bajo el capó de un coche recién aparcado
Es como si el motor estuviera averiado
O quizás es que jamás ha funcionado

Y yo buscando el calor de sus manos
Como un gato bajo el capó de un coche recién aparcado
Es como si el motor estuviera averiado
O quizás es que jamás ha funcionado

Porque la Tierra ni abraza ni absorbe la pena
Si añoro la mía es por quienes dejé en ella
Es Barcelona Blues

Barcelona Blues

The border between nothingness and memory
It's a crowd trapped in a revolving door
Me in Barcelona, Hank Moodie in California
It's not easy for the one-armed to be within an inch of touching the glory

Thinking what it would be like, knowing that it can't be
And I wanted to be the good one
Until I tried the villain role and it came like a ring to my finger
Or so I want to believe, come on

If you're looking to hit the nail on the head with something; walk
Like you're trying to dodge it
The story of my life doesn't fit on her lips
Although much of it was necessary

When the mouth gives her away
And the one that they put in his belly can make him
He will learn that there is no need to talk about lobsters and carats
If you share a stool with the ones with the tomato bread

This is the soundtrack of a raid
It takes away your meaning like badly bent sentences
It's posing with your back to the cover
And leave with a bad face

If I want to be alone I go up to the viewpoint with a tired view
So I look out and the city turns off
Even if I live a hundred lives here, I won't know her at all
Nor dying in his arms will he know me at all

And I'm looking for the warmth of his hands
Like a cat under the hood of a freshly parked car
It's like the engine is broken down
Or maybe it's just that it's never worked

And I'm looking for the warmth of his hands
Like a cat under the hood of a freshly parked car
It's like the engine is broken down
Or maybe it's just that it's never worked

I grew up with the right
Putting my name with a stick on the fresh cement
Listening to the prayer of the Gypsies of the cult
I spent my time glued to a football

Years of friendship ending in a "see you later"
Others not even that, but what does it matter
Most of the time we pretend we don't see each other
So as not to pretend that we are interested in how we are doing

And in the long run they carry the empty talks
They're like giving each other a handjob with cold hands
You wouldn't understand, I know that talent doesn't get eaten
It is eaten to the taste of the majority

But it's Sunday and I'm in a rag
I go out and mess around like snakes in a sack
If you give me a river I'll dry it up, I won't leave a flat
Closing the bar is cheaper

Bro, here the tension is chewed
Courtesy is swallowed and opinion is spat at you
Then everything gets cold and legends of passion
You pass to the impersonal treatment of two strangers in an elevator

There is nothing exciting about this duel
What I need is no match for what I want
The result always ends up the same for the first
Their balls, nor with the referee in favor gives game

And I'm looking for the warmth of his hands
Like a cat under the hood of a freshly parked car
It's like the engine is broken down
Or maybe it's just that it's never worked

And I'm looking for the warmth of his hands
Like a cat under the hood of a freshly parked car
It's like the engine is broken down
Or maybe it's just that it's never worked

For the Earth neither embraces nor absorbs sorrow
If I long for mine it's for those I left in it
It's Barcelona Blues