Piezas feat. Jayder - Machete - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Piezas feat. Jayder - Machete




Machete
Мачете
Ah
Ах
Saco el cinturón, saltan hasta las alarmas
Снимаю ремень, воют даже сигнализации
Mira cómo baila este machete
Смотри, как танцует это мачете
Mira cómo baila este machete
Смотри, как танцует это мачете
Cabronazos, bienvenidos a la jungla
Ублюдки, добро пожаловать в джунгли
Completar mi plan A es mi plan B
Выполнить план А - это мой план Б
Mira cómo baila este machete
Смотри, как танцует это мачете
Mira cómo baila este machete
Смотри, как танцует это мачете
Buscar una caries en los dientes de mi sierra mecánica
Искать кариес в зубах моей бензопилы
Es como hablar en un suite del hambre en África
Это как говорить о голоде в люксе в Африке
Se trataba de llorar por no perder la cara
Речь шла о том, чтобы плакать, чтобы не потерять лицо
Y perdieron la cara por no dar lástima
И они потеряли лицо, чтобы не вызывать жалость
Más quisieran, cogí su poca fe en
Еще бы, я взял их слабую веру в меня
Salí de borrachera y se la devolví ciega
Вышел пьяным и вернул ее слепой
No es que no pasen por el aro, es que no llegan
Дело не в том, что они не проходят через кольцо, а в том, что они не дотягиваются
Luego pegan pelotazos al tablero a ver si cuela
Потом они бьют по доске, чтобы посмотреть, пройдет ли
Con el gesto inquisitivo de De Niro
С пытливым взглядом Де Ниро
Previo al "capisci" definitivo
Перед окончательным "capisci"
Rodando un plano a manos de mi lado primitivo
Снимаю кадр руками моей первобытной стороны
En el que el poli malo es sometido y con motivos
В котором плохого копа подчиняют, и не без причины
Sí, mamá quería un abogado pero todo se fue a pique
Да, мама хотела адвоката, но все пошло прахом
Así que se conforma con que hoy no lo necesite
Так что она довольствуется тем, что сегодня он мне не нужен
De momento en mi utopía no hay peajes ni coches que piten
На данный момент в моей утопии нет ни платных дорог, ни гудящих машин
Hasta que llegue llegue el día y el motor se gripe
Пока не наступит день, и двигатель не заглохнет
Di ¿Por qué preguntas si prefiero estar solo?
Скажи, почему ты спрашиваешь, предпочитаю ли я быть один?
Sabes que no me gusta que me interrumpas mientras te ignoro
Ты знаешь, что я не люблю, когда меня прерывают, пока я тебя игнорирую
¿Quieres vender tu alma y nadie la quiere?
Ты хочешь продать свою душу, а ее никто не хочет?
De todos modos uno no puede vender lo que no tiene
В любом случае, нельзя продать то, чего у тебя нет
Ah
Ах
Saco el cinturón, saltan hasta las alarmas
Снимаю ремень, воют даже сигнализации
Mira cómo baila este machete
Смотри, как танцует это мачете
Mira cómo baila este machete
Смотри, как танцует это мачете
Cabronazos, bienvenidos a la jungla
Ублюдки, добро пожаловать в джунгли
Completar mi plan A es mi plan B
Выполнить план А - это мой план Б
Mira cómo baila este machete
Смотри, как танцует это мачете
Mira cómo baila este machete
Смотри, как танцует это мачете
Antes me ves entrar con un Kalashnikov al banco
Скорее ты увидишь меня входящим в банк с Калашниковым
Que con medio cuerpo dentro del contenedor buscando
Чем с половиной тела в мусорном баке, ищущим
Sin prisa pero con garbo
Без спешки, но с изяществом
Igual que la brisa peina con caricias la copa del árbol
Точно так же, как ветерок ласкает верхушку дерева
Deben sobrarme horas de trabajo
У меня должно быть много свободного времени
Porque dormir me parece un planazo
Потому что сон кажется мне отличным планом
Yo que sellé los lazos que hoy atan mis brazos
Я, который завязал узы, которые сегодня связывают мои руки
Miro el circulo cerrado pensando en dar esquinazo
Смотрю на замкнутый круг, думая о том, чтобы улизнуть
Y dame la razón si me equivoco
И дай мне знать, если я ошибаюсь
Así si detrás de tu cumplido hay un ladrón con los bolsillos rotos
Так я узнаю, стоит ли за твоим комплиментом вор с пустыми карманами
Inmortaliza en un retrato mis idas de coco
Увековечь на портрете мои помутнения рассудка
Y solo el mal humor posa guapo para la foto
И только плохое настроение хорошо получается на фото
Esperas el bla y a veces lo encuentras pero casi nunca es bla, siempre es otro bla y esperas haber tenido razón con los blas que has hecho
Ты ждешь бла-бла-бла, и иногда ты его находишь, но почти никогда это не бла-бла-бла, всегда это другое бла-бла-бла, и ты ждешь, что был прав с теми бла-бла-бла, которые ты сделал
Entonces cuando crees que tienes todo el maldito bla, bla, bla y estas rodeado por los mejores bla
Тогда, когда ты думаешь, что у тебя есть все чертово бла-бла-бла, и ты окружен лучшими бла-бла-бла
Aparece la muerte
Появляется смерть
Y bla bla bla
И бла-бла-бла
Quizás acabe como uno de esos locos que hablan solos por la calle
Может быть, я закончу как один из тех сумасшедших, которые говорят сами с собой на улице
O pierda la casa en vez de las llaves
Или потеряю дом вместо ключей
Hasta que la muerte nos separe
Пока смерть не разлучит нас
O hasta que solo tenga un plan y sea no hacer planes
Или пока у меня не останется только один план - не строить планов
No son aires de grandeza
Это не мания величия
Son crisis creativas que terminan en problemas de pareja
Это творческие кризисы, которые заканчиваются проблемами в отношениях
Y que no lo hace pero vería normal si reza
И я знаю, что она этого не делает, но я бы счел нормальным, если бы она молилась
Pa que llueva mierda y me sorprenda con la boca abierta
Чтобы полилось дерьмо, и я был застигнут врасплох с открытым ртом
No frivolizo con mi lado sensible
Я не играю со своей чувствительной стороной
Ni busco ser el dildo de esas niñas de 15
И не стремлюсь быть секс-игрушкой для этих 15-летних девочек
Yo soy la gorda en el baile de graduación
Я толстушка на выпускном балу
Sabe dios que en el portal de mi atención no hay timbre
Бог знает, что у ворот моего внимания нет звонка
Culpar al sol de la tormenta
Винить солнце в буре
Es alzar murallas sin saber hacia donde orientar las puertas
Это возводить стены, не зная, куда ориентировать двери
Hasta que un día despiertan
Пока однажды они не проснутся
Y se ven hablándole de amor a una cama desierta
И не увидят себя говорящими о любви с пустой кроватью
Si la verdad presta dos planos
Если правда дает два плана
En uno estáis los mentirosos y en otro los engañados
На одном - лжецы, на другом - обманутые
Y si el silencio es sagrado
И если молчание священно
Nada es más ruidoso que la voz interior de un hombre callado
Нет ничего громче, чем внутренний голос молчаливого человека
Hay quien genera un huracán con dos suspiros
Есть те, кто двумя вздохами создает ураган
Y al primer bostezo deja de ser divertido
И при первом же зевании перестает быть забавным
Si soy de un barrio marginal y no vacilo
Если я из маргинального района и не колеблюсь
Es porque hasta para ser vulgar hay que tener estilo
То это потому, что даже чтобы быть вульгарным, нужно иметь стиль
Ah
Ах
Saco el cinturón, saltan hasta las alarmas
Снимаю ремень, воют даже сигнализации
Mira cómo baila este machete
Смотри, как танцует это мачете
Mira cómo baila este machete
Смотри, как танцует это мачете
Cabronazos, bienvenidos a la jungla
Ублюдки, добро пожаловать в джунгли
Completar mi plan A es mi plan B
Выполнить план А - это мой план Б
Mira cómo baila este machete
Смотри, как танцует это мачете
Mira cómo baila este machete
Смотри, как танцует это мачете





Writer(s): Jaime Alegria Zamora, Jose Javier Sanchez Merono


Attention! Feel free to leave feedback.