Lyrics and translation Pig Destroyer - Honeymoon

Honeymoon

Every Sunday
I go to Hollywood
I buy my ticket
To see the midnight show
And every Sunday
I live my honeymoon
You rule my body
I just feel how it's good
My mind aches
You bust my real thoughts
When you're with me
Till the night's awayI am sittin'
I watch the fireworks
It's no matter of time
I feel the midnight crush
Feelin' without knowing the other
Tonight, let me handle this affair
Let me handle this affair
There's no ending
Light fades in my eyes
I don't want nobody
To burn my Hollywood
Every Sunday
I go to Hollywood
It's worth waitin
'To see the midnight show
And every Sunday
I live my honeymoon
You rule my body
I just feel how it's good
Feelin' without knowing the other
Tonight, let me handle this affair
Let me handle this affair

Lune de miel

Chaque dimanche
Je vais à Hollywood
J'achète mon billet
Pour voir le spectacle de minuit
Et chaque dimanche
Je vis ma lune de miel
Tu régis mon corps
Je sens juste que c'est bon
Mon esprit me fait mal
Tu brises mes vraies pensées
Quand tu es avec moi
Jusqu'à ce que la nuit s'en aille Je suis assis
Je regarde les feux d'artifice
Ce n'est pas une question de temps
Je ressens le coup de foudre de minuit
Ressentir sans connaître l'autre
Ce soir, laisse-moi gérer cette affaire
Laisse-moi gérer cette affaire
Il n'y a pas de fin
La lumière s'estompe dans mes yeux
Je ne veux personne
Pour brûler mon Hollywood
Chaque dimanche
Je vais à Hollywood
Ça vaut le coup d'attendre
Pour voir le spectacle de minuit
Et chaque dimanche
Je vis ma lune de miel
Tu régis mon corps
Je sens juste que c'est bon
Ressentir sans connaître l'autre
Ce soir, laisse-moi gérer cette affaire
Laisse-moi gérer cette affaire