Lyrics and translation Pig Destroyer - The Octagonal Stairway

The Octagonal Stairway

I hid under cover, waited for my orders
A clown whispered in my ear, "you're not a soldier"
I awoke with a grail in my hand
I sipped it as I went down
The octagonal stairway

Compassion was my weakness
I declared war for no reason
Then I awakened, brass knuckles on my hands
I punched the walls as I went down
The octagonal stairway

I laid in the hearse, saw the southern lights
And I awakened with a novel in my hand
I read it as I descended

I read it as I descended
The octagonal stairway

L'escalier octogonal

Je me suis caché sous couvert, j'ai attendu mes ordres
Un clown a chuchoté à mon oreille : "Tu n'es pas un soldat"
Je me suis réveillé avec un graal dans la main
Je l'ai siroté en descendant
L'escalier octogonal

La compassion était ma faiblesse
J'ai déclaré la guerre sans raison
Puis je me suis réveillé, des poings américains à la main
J'ai frappé les murs en descendant
L'escalier octogonal

Je me suis couché dans le corbillard, j'ai vu les aurores boréales
Et je me suis réveillé avec un roman dans la main
Je l'ai lu en descendant

Je l'ai lu en descendant
L'escalier octogonal