pig - Pain is God - translation of the lyrics into French

Pain is God - pigtranslation in French




Pain is God
La Douleur est Dieu
There's an angel calling in my head
Il y a un ange qui appelle dans ma tête
(Every word is true)
(Chaque mot est vrai)
And there's a devil whoring in my bed
Et il y a un diable qui se prostitue dans mon lit
(Coming straight for you)
(Il vient droit sur toi)
Creeps like doubt inside the room
Le doute s'insinue dans la pièce
(Pain is God)
(La douleur est Dieu)
As the prayer of doom is striking noon
Alors que la prière du malheur sonne midi
(Going boom boom boom)
(Boum boum boum)
Boom boom boom
Boum boum boum
(Pain is God)
(La douleur est Dieu)
Pain is God
La douleur est Dieu
(Pain is God)
(La douleur est Dieu)
Pain is God
La douleur est Dieu
Pain is God
La douleur est Dieu
I won't give you a single breath
Je ne te donnerai pas un seul souffle
My every word is true
Chacun de mes mots est vrai
All the poison in my soul is coming
Tout le poison de mon âme arrive
Straight at you
Droit sur toi
I will be complete
Je serai complet
I will bathe your feet
Je baignerai tes pieds
I will fill and feed
Je remplirai et nourrirai
I will eat and need
Je mangerai et j'aurai besoin
I unrest in peace
Je ne repose pas en paix
Give me sweet relief
Donne-moi un doux soulagement
Let me run and hide
Laisse-moi courir et me cacher
From the beast inside
De la bête à l'intérieur
My pain is good
Ma douleur est bonne
My pain is God
Ma douleur est Dieu
My pain is God, pain is God
Ma douleur est Dieu, la douleur est Dieu
Oh, feel the rush and rise
Oh, sens la montée et l'exaltation
Pain is God
La douleur est Dieu
Don't spare the rod
N'épargne pas la verge
Pain is God
La douleur est Dieu
(Pain is God)
(La douleur est Dieu)
Oh, give me something to feel
Oh, donne-moi quelque chose à ressentir
I must believe
Je dois croire
Pain is God
La douleur est Dieu
Oh, the throne of mercy beats bitter proof
Oh, le trône de la miséricorde bat une preuve amère
The unbelievable and bloody truth
L'incroyable et sanglante vérité
It's been too late for far too long
Il est trop tard depuis bien trop longtemps
My belief was branded wrong
Ma croyance a été marquée du sceau de l'erreur
Pain is God
La douleur est Dieu
My pain is good
Ma douleur est bonne
My pain is God
Ma douleur est Dieu
Oh feel the rush and rise
Oh, sens la montée et l'exaltation
Pain is God
La douleur est Dieu
Don't spare the rod
N'épargne pas la verge
Pain is God
La douleur est Dieu
I will be complete
Je serai complet
I will bathe your feet
Je baignerai tes pieds
I will fill and feed
Je remplirai et nourrirai
I will eat and need
Je mangerai et j'aurai besoin
I unrest in peace
Je ne repose pas en paix
Give me sweet relief
Donne-moi un doux soulagement
Let me run and hide
Laisse-moi courir et me cacher
From the beast inside
De la bête à l'intérieur
There's an angel calling in my head
Il y a un ange qui appelle dans ma tête
The devil is whoring in my bed
Le diable se prostitue dans mon lit
There's an angel calling in my head
Il y a un ange qui appelle dans ma tête
The devil is whoring in my bed
Le diable se prostitue dans mon lit
My pain is good
Ma douleur est bonne
My pain is God
Ma douleur est Dieu
Oh, feel the rush and rise
Oh, sens la montée et l'exaltation
Don't spare the rod
N'épargne pas la verge
Pain is God
La douleur est Dieu





Writer(s): Raymond George Watts


Attention! Feel free to leave feedback.