Lyrics and translation Pigeon John - Beautiful Little Sharp Chicks

Beautiful Little Sharp Chicks

"Boy I′ll tell ya"
[Intro] [Pigeon John talking]
Hey, hey Sally. Sally. (What?) Yeah.
Look at the cars drive by they seem so sassy.
[Verse One]
L.A. niggers up on the scene
It be the L.A. Symphony
Number one hip hop team
You see I step into the place lookin' like Richie Cunningham
To get my little groove on was the main objective plan
The place was kinda smellin′ like weed and dank
So I stepped on over to the stool and order a drink
I felt at easy
Mt. Dew and crushed ice please
Cause I had my cute chain hangin' down to my knee
Oh gee
Patiently waitin' for my song
Then I saw this pretty birdie walk through my gaze
And it through me into an emotional maze
I said, "Uh. Oh."
"Why don′t you chill bro?"
Is what Express said when I turned my head
See I went in the dance but got distracted
But the butter fly band king with their antics
As usual
[Chorus]
To you fat girls in Hermosa Beach
And you silky slick chicks hangin′ out in the sticks
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
To you little ditties livin' in West Lake
Makin′ major big plans in your cigarette pans
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
[Verse Two]
And as she
Bobbed her head to the music that played
I noticed all the beauty that the Lord God made
Had a chill Cardigan that matched her eye shadow
Beatnut haircut and moved her arm slow
But she was vibin' to Ms. Pioneer′s Xanadu mix, punk
The plan I was spinnin'
The crowd like grinnin′
And she was movin' rhythmically to the beat
Boy she was the slickest lookin' chick from her head to her feet
She rocked an e-ternal tee that fit so nicely
Classy dickie skirt, stopped below the knee
And I said, "My god, why don′t you hook me up like this.
Cause Pigeon John need a little bitty bitty miss."
And I said, "I′m 'bout to do this."
Hid behind a pound
Walked over to her hopin′ I would not get clowned
I would not get clowned
[Pigeon John talking]
Okay, just go over there. Talk to her. You can do it.
[Chorus]
To you fat girls in Hermosa Beach
And you silky slick chicks hangin' out in the sticks
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
To you little ditties livin′ in West Lake
Makin' major big plans in your cigarette pans
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
[Verse Three]
Stood behind her for a minute before my greeting
Tapped her shoulder, turn around and I said, "Nice meeting.
I mean, nice greeting.
I mean, my name is Pigeon John
From the L.A. Symph niggers that keep the party on."
"L.A. who?"
"L.A. Symph!"
"I never heard of you guys."
"Oh well, we tryin′ to start somethin' of major large size."
"Who and what do you do?"
"I write and sing raps.
And try with all my heart to connect with pimp cats."
"And you what do you do besides lookin' like Princess Leia?"
"Oh, I work at Trader Joes."
"Where?"
"On 3rd and Labreya."
She smelled like ice cream and vanilla extract
I came to far already so I couldn′t turn back
The music′s kind of loud
Step to the patio
I let her go before me
That's the way classy go
And when we were outside
I said, "Can I call you some time?"
And when she simply said, "Yes", I felt so divine!
You can feel me now
You can feel me later
On the cross fader
Ill Terminator
You can feel me now
You can feel me later
On the cross fader
Ill Terminator
[Chorus]
To you fat girls in Hermosa Beach
And you silky slick chicks hangin′ out in the sticks
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
To you little ditties livin' in West Lake
Makin′ major big plans in your cigarette pans
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
To you fat girls in Ronondo Beach
And you silky slick chicks hangin' out in the sticks
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
To you little ditties livin′ in Silver Lake
Makin' major big plans in your cigarette pans
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
To you fat girls in Manhattan Beach
And you silky slick chicks hangin' out in the sticks
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa

Petites Nanas Belles et Branchées

"Mec, je vais te dire"
[Intro] [Pigeon John parle]
Hé, hé Sally. Sally. (Quoi ?) Ouais.
Regarde les voitures passer, elles ont l'air tellement culottées.
[Couplet 1]
Les mecs de L.A. sur la scène
C'est la Symphonie de L.A.
L'équipe de hip-hop numéro un
Tu vois, j'arrive là-dedans en ressemblant à Richie Cunningham
Me déhancher un peu, c'était le plan principal
L'endroit sentait un peu l'herbe et la beuh
Alors je me suis dirigé vers le comptoir et j'ai commandé un verre
Je me sentais à l'aise
Du Mt. Dew et de la glace pilée, s'il vous plaît
Parce que j'avais ma jolie chaîne qui pendait jusqu'au genou
Oh là là
J'attendais patiemment ma chanson
Puis j'ai vu cette jolie pépée passer sous mon regard
Et ça m'a plongé dans un labyrinthe émotionnel
J'ai dit : "Euh. Oh."
"Pourquoi tu te détends pas, frérot ?"
C'est ce qu'Express a dit quand j'ai tourné la tête
Tu vois, je suis allé danser mais j'ai été distrait
Par le roi du groupe Butterfly et ses singeries
Comme d'habitude
[Refrain]
À vous les filles rondes d'Hermosa Beach
Et vous les filles sexy qui traînez dans les coins paumés
Hé ho
Hé ho, hé ho, hé ho
Ouais
À vous les petites pépées qui vivent à West Lake
En train de faire des projets grandioses dans vos cendriers
Hé ho
Hé ho, hé ho, hé ho
Ouais
[Couplet 2]
Et tandis qu'elle
Bougait la tête au rythme de la musique
J'ai remarqué toute la beauté que le Seigneur Dieu avait créée
Elle avait un gilet décontracté assorti à son fard à paupières
Une coupe de cheveux Beatnut et elle bougeait son bras lentement
Mais elle vibrait sur le mix Xanadu de Mlle Pioneer, mec
Le plan que je mijotais
La foule qui souriait
Et elle bougeait en rythme avec le beat
Mec, c'était la fille la plus sexy que j'aie jamais vue, de la tête aux pieds
Elle portait un t-shirt Eternal qui lui allait si bien
Une jupe-culotte classe, qui s'arrêtait en dessous du genou
Et j'ai dit : "Mon Dieu, pourquoi tu ne me présentes pas à elle.
Parce que Pigeon John a besoin d'une petite copine."
Et j'ai dit : "Je vais le faire."
Je me suis caché derrière une enceinte
Je me suis dirigé vers elle en espérant ne pas me faire rembarrer
Ne pas me faire rembarrer
[Pigeon John parle]
Ok, vas-y, va lui parler. Tu peux le faire.
[Refrain]
À vous les filles rondes d'Hermosa Beach
Et vous les filles sexy qui traînez dans les coins paumés
Hé ho
Hé ho, hé ho, hé ho
Ouais
À vous les petites pépées qui vivent à West Lake
En train de faire des projets grandioses dans vos cendriers
Hé ho
Hé ho, hé ho, hé ho
Ouais
[Couplet 3]
Je suis resté derrière elle une minute avant de la saluer
J'ai tapoté son épaule, elle s'est retournée et j'ai dit : "Enchanté.
Enfin, je voulais dire bonjour.
Je veux dire, je m'appelle Pigeon John
Du groupe L.A. Symph qui met le feu aux soirées."
"L.A. quoi ?"
"L.A. Symph !"
"Je n'ai jamais entendu parler de vous."
"Eh bien, on essaie de monter un truc énorme."
"Qui êtes-vous et que faites-vous ?"
"J'écris et je chante du rap.
Et j'essaie de tout mon cœur de me connecter avec les vrais mecs."
"Et toi, que fais-tu à part ressembler à la princesse Leia ?"
"Oh, je travaille chez Trader Joe's."
"Où ça ?"
"Au coin de la 3ème et de Labreya."
Elle sentait la glace et l'extrait de vanille
J'étais allé trop loin pour faire demi-tour
La musique est un peu forte
Allons sur la terrasse
Je la laisse passer devant moi
C'est comme ça qu'on fait quand on est classe
Et quand on a été dehors
J'ai dit : "Je peux t'appeler un de ces jours ?"
Et quand elle a simplement dit : "Oui", je me suis senti tellement divin !
Tu peux me sentir maintenant
Tu peux me sentir plus tard
Sur le crossfader
Le Terminator
Tu peux me sentir maintenant
Tu peux me sentir plus tard
Sur le crossfader
Le Terminator
[Refrain]
À vous les filles rondes d'Hermosa Beach
Et vous les filles sexy qui traînez dans les coins paumés
Hé ho
Hé ho, hé ho, hé ho
Ouais
À vous les petites pépées qui vivent à West Lake
En train de faire des projets grandioses dans vos cendriers
Hé ho
Hé ho, hé ho, hé ho
Ouais
À vous les filles rondes de Redondo Beach
Et vous les filles sexy qui traînez dans les coins paumés
Hé ho
Hé ho, hé ho, hé ho
Ouais
À vous les petites pépées qui vivent à Silver Lake
En train de faire des projets grandioses dans vos cendriers
Hé ho
Hé ho, hé ho, hé ho
Ouais
À vous les filles rondes de Manhattan Beach
Et vous les filles sexy qui traînez dans les coins paumés
Hé ho
Hé ho, hé ho, hé ho
Ouais