Pigeon John - Dave The Dope Fiend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pigeon John - Dave The Dope Fiend




Dave The Dope Fiend
Dave le drogué
Is running in the club in the major way
Il court dans le club, une attitude grandiose
He show the path drunk, didn't have to pay
Il montre le chemin ivre, il n'a pas eu à payer
He sleeeping to the bar yelling figaro
Il s'endort au bar en criant "Figaro"
Pissed everybody off until he have to go
Il énerve tout le monde jusqu'à ce qu'il doive partir
The he lead up in the front like Anger play
Puis il se dirige vers l'avant comme Anger joue
The clap ain't right didn't care wich way
Le clap n'est pas juste, il ne se soucie pas de la direction
As long as the bride move ...as well
Tant que la mariée bouge ...aussi bien
He will still kissing her under the Mazeltove
Il continuera à l'embrasser sous le Mazeltove
So we dance down the river like David the king
Alors on danse en descendant la rivière comme David le roi
But what the ...didn't care what will bring
Mais qu'est-ce que ... il s'en fiche de ce que ça apportera
As long as he can see all the falling stars
Tant qu'il peut voir toutes les étoiles filantes
He will walk in the sand and look at everyone
Il marchera dans le sable et regardera tout le monde
And it's there one more thing that answer
Et il y a une chose de plus qui répond
He'll hang off and walk out the door
Il va se pencher et sortir par la porte
Dave the dope fiend wake up late and he want to be all alone
Dave le drogué se réveille tard et veut être tout seul
He lied in his bed and he scratch his head
Il est allongé dans son lit et se gratte la tête
And he won't pick upon your phone
Et il ne répondra pas à ton téléphone
He's taking a walk
Il se promène
Here it comes now, he's taking a walk
Le voilà, il se promène
All we showing up, arms open wide
On se montre tous, bras grands ouverts
Showing everyone the guns is heald on the side
Montrant à tout le monde les armes qu'il garde sur le côté
A kid has tiddy and start a war
Un enfant a des seins et déclenche une guerre
With the lucky answer, what are you asking for?
Avec la réponse chanceuse, que demandes-tu ?
The music turned up and then he hit the floor
La musique monte en puissance et il se jette sur le sol
Dancing like he never dance before
Dansant comme il n'a jamais dansé auparavant
Ge bust to anybody then he ball around
Il frappe n'importe qui puis il se met à rouler
Move the whole down place before we shut it down
Il fait bouger toute la salle avant qu'on ne l'éteigne
But it's one more thing to answer
Mais il y a une chose de plus qui répond
He stand up and walk out the door
Il se lève et sort par la porte
Dave the dope fiend wake up late with the sun poke it out his nose
Dave le drogué se réveille tard avec le soleil qui lui pique le nez
He roll in his bed and he shuck his hand cuz he won't pick it up the phone
Il se roule dans son lit et se secoue la main parce qu'il ne répondra pas au téléphone
He's taking a walk
Il se promène
Here it comes now
Le voilà
He's taking a walk
Il se promène
He hoped on the train and going on the run
Il a sauté dans le train et s'est enfui
He's show on right back where he start it from
Il se montre juste il a commencé
He's at the ...and he tight his shoose
Il est au ...et il serre ses lacets
Got back on the trainy and had things to lose
Il est remonté dans le train et il avait des choses à perdre
And it's one more thing to anwers
Et il y a une chose de plus qui répond
He get up and walk up the door
Il se lève et sort par la porte
Dave the dope fiend wake up late and he wants to be all alone
Dave le drogué se réveille tard et veut être tout seul
Got a hour up in bed then he come
Il reste une heure au lit puis il arrive
But he won't pick up your phone
Mais il ne répondra pas à ton téléphone
Here it comes now
Le voilà
He's taking a walk
Il se promène
Right into a wall he was asking for
Il se cogne contre un mur qu'il cherchait





Writer(s): Dust John


Attention! Feel free to leave feedback.