Lyrics and translation Pigeon John - Good Sinner

Good Sinner

Hey... Hey
Huh, I'm a hound-dog!
Oh! Uh! Let's go!
(Ah-AAAH)
(Ah-AAAH) You mighta heard of me
(Ah-AAAH Yeah, yeah never met a...)

You never met a brother like me before
Make a good girl bad 'fore I hit the door
Turn a mountain into dust underneath my feet
Whiskey for breakfast, hot girls to meet (Oh, yeah!)

Double trouble, 'bout to pop that bubble
The first one to show up and the last to leave
I'm a cold moonshine[?], turn day to night
Change water into wine, and make you feel alright (Let's go!)

(Yeah) I'm a good sinner
(Yeah) I'm a good sinner
(Yeah) I'm a good sinner
Got the down past ten, better go and grab a gas mask[?] (That's right!)
(Yeah) I'm a good sinner (Oh, yeah!)
(Yeah) I'm a good sinner (Oh, yeah!)
(Yeah) I'm a good sinner
No, I can't hold back, you never find me in the middle

(OOO-WHEE!)+(Oh, yeah!)

I'm an ice-cream cone once you take a lick
And I'm an old dog, baby, with a brand new trick
When I walk in the room, I make the whole place shake
Messin' with me, now that's a good mistake
(Everybody on the floor! Everybody on the floor!)

(Ah-WOO-WOO)
I'm a sticky little hot glue gun (Ah-WOO-HOO)
So bad, I make the lion run (Ah-WOO-HOO)
Brighter than the brightest sun (Ah-WOO-HOOooOO)
The whole world sleepin', but I just begun (Oh, yeah!)+(Let's go!)

(Yeah) I'm a good sinner
(Yeah) I'm a good sinner
(Yeah) I'm a good sinner
Got the down past ten, better go and grab a gas mask[?] (That's right!)
(Yeah) I'm a good sinner (Oh, yeah!)
(Yeah) I'm a good sinner (Oh, yeah!)
(Yeah) I'm a good sinner
No, I can't hold back, you never find me in the middle (Hey!)

(Ah-AAAH) Yeah!
(Ah-AAAH) I'm the baddest mother[?] on your place!
(Ah-AAAH) On your face! All on your face!
(Ah-AAAH) Yeah, Yeah
(Ah-AAAH) I make a little wiggle
(Ah-AAAH) I'm a tickle, tickle, tickle

(Good sinner... A good sinner)
(Good sinner... A good sinner) I'm a hound-dog
(Good sinner... A good sinner)
(Good sinner... A good sinner)

(Ah-WOO-HOO)
(I'm a good sinner... A good sinner) You mighta heard of me! (Ah-WOO-HOO)
(Good sinner... A good sinner) I'm a hound-dog (Ah-WOO-HOO)
(Good sinner... A good sinner) Heard of me, hound-dog
(Good sinner...) Yeeeeeah

Let's go!
(Yeah) I'm a good sinner
(Yeah) I'm a good sinner
(Yeah) I'm a good sinner
Got the down past ten, better go and grab a gas mask[?] (That's right!)
(Yeah) I'm a good sinner (Oh, yeah!)
(Yeah) I'm a good sinner (Oh, yeah!)
(Yeah) I'm a good sinner
(We know ya do) No, I can't hold back
You never find me in the middle (Now get on up!)

(Ah-AAAH) Show me what you got, now!
(Ah-AAAH)
(Ah-AAAH) Jump on down now
Come on, let's go!
(Ah-AAAH) She the wiggle-wiggle
(Ah-AAAH) Oh-Oh! Oh-Oh!
(Ah-AAAH) (OOO-WHEE!)

Bon pécheur

Hé... Hé
Hé, je suis un chien de chasse !
Oh ! Euh ! C'est parti !
(Ah-AAAH)
(Ah-AAAH) Tu as peut-être entendu parler de moi
(Ah-AAAH Ouais, ouais jamais rencontré un...)

Tu n'as jamais rencontré un frère comme moi auparavant
Je rends une bonne fille mauvaise avant même que je n'arrive à la porte
Je transforme une montagne en poussière sous mes pieds
Du whisky pour le petit-déjeuner, des filles chaudes à rencontrer (Oh, ouais !)

Double peine, sur le point de faire éclater cette bulle
Le premier à arriver et le dernier à partir
Je suis une clarté de lune froide[ ? ], je transforme le jour en nuit
Je change l'eau en vin, et je te fais te sentir bien (C'est parti !)

(Ouais) Je suis un bon pécheur
(Ouais) Je suis un bon pécheur
(Ouais) Je suis un bon pécheur
J'ai le bas passé dix, tu ferais mieux d'aller chercher un masque à gaz[ ? ] (C'est ça !)
(Ouais) Je suis un bon pécheur (Oh, ouais !)
(Ouais) Je suis un bon pécheur (Oh, ouais !)
(Ouais) Je suis un bon pécheur
Non, je ne peux pas me retenir, tu ne me trouves jamais au milieu

(OOO-WHEE !) +(Oh, ouais !)

Je suis un cornet de crème glacée une fois que tu as léché
Et je suis un vieux chien, bébé, avec une toute nouvelle astuce
Quand j'entre dans la pièce, je fais trembler tout l'endroit
Me faire chier, maintenant, c'est une bonne erreur
(Tout le monde sur le sol ! Tout le monde sur le sol !)

(Ah-WOO-WOO)
Je suis un petit pistolet à colle un peu collant (Ah-WOO-HOO)
Tellement mauvais que je fais fuir le lion (Ah-WOO-HOO)
Plus brillant que le soleil le plus brillant (Ah-WOO-HOOooOO)
Le monde entier dort, mais je viens de commencer (Oh, ouais !) +(C'est parti !)

(Ouais) Je suis un bon pécheur
(Ouais) Je suis un bon pécheur
(Ouais) Je suis un bon pécheur
J'ai le bas passé dix, tu ferais mieux d'aller chercher un masque à gaz[ ? ] (C'est ça !)
(Ouais) Je suis un bon pécheur (Oh, ouais !)
(Ouais) Je suis un bon pécheur (Oh, ouais !)
(Ouais) Je suis un bon pécheur
Non, je ne peux pas me retenir, tu ne me trouves jamais au milieu (Hé !)

(Ah-AAAH) Ouais !
(Ah-AAAH) Je suis le plus méchant[ ? ] de votre place !
(Ah-AAAH) Sur ton visage ! Tout sur ton visage !
(Ah-AAAH) Ouais, Ouais
(Ah-AAAH) Je fais un petit mouvement de hanche
(Ah-AAAH) Je suis un chatouillement, chatouillement, chatouillement

(Bon pécheur... Un bon pécheur)
(Bon pécheur... Un bon pécheur) Je suis un chien de chasse
(Bon pécheur... Un bon pécheur)
(Bon pécheur... Un bon pécheur)

(Ah-WOO-HOO)
(Je suis un bon pécheur... Un bon pécheur) Tu as peut-être entendu parler de moi ! (Ah-WOO-HOO)
(Bon pécheur... Un bon pécheur) Je suis un chien de chasse (Ah-WOO-HOO)
(Bon pécheur... Un bon pécheur) Tu as entendu parler de moi, chien de chasse
(Bon pécheur...) Yeeeeeah

C'est parti !
(Ouais) Je suis un bon pécheur
(Ouais) Je suis un bon pécheur
(Ouais) Je suis un bon pécheur
J'ai le bas passé dix, tu ferais mieux d'aller chercher un masque à gaz[ ? ] (C'est ça !)
(Ouais) Je suis un bon pécheur (Oh, ouais !)
(Ouais) Je suis un bon pécheur (Oh, ouais !)
(Ouais) Je suis un bon pécheur
(On sait que tu le fais) Non, je ne peux pas me retenir
Tu ne me trouves jamais au milieu (Maintenant, lève-toi !)

(Ah-AAAH) Montre-moi ce que tu as, maintenant !
(Ah-AAAH)
(Ah-AAAH) Saute maintenant
Allez, c'est parti !
(Ah-AAAH) Elle fait la danse du ventre
(Ah-AAAH) Oh-Oh ! Oh-Oh !
(Ah-AAAH) (OOO-WHEE !)