Lyrics and translation Pigface - I Can Do No Wrong
See
the
scar
Vois
la
cicatrice
The
part
of
bone
removed
La
partie
de
l'os
qui
a
été
enlevée
The
master
race
Frankenstein
radio
controls
Les
contrôles
radio
de
la
race
maîtresse
Frankenstein
The
brain
thoughts
broadcasting
radio
La
radio
diffusant
les
pensées
du
cerveau
The
eye
side
television
La
télévision
du
côté
de
l'œil
The
Frankenstein
ear-full
radio
La
radio
pleine
d'oreilles
de
Frankenstein
The
threshold
brainwash
radio
La
radio
de
lavage
de
cerveau
du
seuil
The
latest
news
call
reforming
La
dernière
nouvelle
appelle
à
la
réforme
To
contain
all
Frankenstein
controls
Pour
contenir
toutes
les
commandes
Frankenstein
I
cannot
hear
you,
motherfuckers!
Je
ne
t'entends
pas,
salope !
We
will,
we
will
rock
you!
On
va,
on
va
te
faire
vibrer !
We
will,
we
will
rock
you!
On
va,
on
va
te
faire
vibrer !
We
will!
On
va !
Attack!
(?)
Attaque !
(?)
Oh
yeah,
fuck
you,
one,
two,
three!
Oh
ouais,
nique-toi,
un,
deux,
trois !
Take
a
look
outside,
because
I'm
walking
on
glass
Jette
un
coup
d'œil
dehors,
car
je
marche
sur
du
verre
Thin
ice
in
the
future,
or
a
voice
from
the
past
Glace
mince
dans
le
futur,
ou
une
voix
du
passé
Forsaken
dreams
decaying
in
the
four-way
zone
Rêves
abandonnés
en
décomposition
dans
la
zone
à
quatre
voies
Better
look
outside,
because
I'm
coming
alone
Il
vaut
mieux
regarder
dehors,
car
j'arrive
seul
Better
look
outside,
because
I'm
coming
alone
Il
vaut
mieux
regarder
dehors,
car
j'arrive
seul
She
goes
here
Elle
va
ici
An'
she
goes
there
Et
elle
va
là
She
goes
where
she
may
wanna
go
Elle
va
où
elle
veut
aller
Wherever
she
may
end
up
there
Où
qu'elle
finisse
par
arriver
How
many
nights
before
I
sang
an
innocent
song
Combien
de
nuits
avant
que
je
ne
chante
une
chanson
innocente
Rejoicing
in
my
ignorance,
I
could
do
no
wrong
Me
réjouissant
dans
mon
ignorance,
je
ne
pouvais
pas
faire
de
mal
Take
a
look
outside
for
the
first
time
afraid
Jette
un
coup
d'œil
dehors
pour
la
première
fois,
effrayée
A
tiny
glass
was
shattered
where
one
time
we
laid
Un
petit
verre
s'est
brisé
là
où
nous
nous
sommes
allongés
un
jour
A
tiny
glass
was
shattered
where
one
time
we
laid
Un
petit
verre
s'est
brisé
là
où
nous
nous
sommes
allongés
un
jour
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
So
I
trapped
my
emptiness
between
lie
after
lie
Alors
j'ai
enfermé
ma
vacuité
entre
mensonge
et
mensonge
Poured
myself
another
and
started
to
cry
Je
me
suis
versé
un
autre
verre
et
j'ai
commencé
à
pleurer
Shame
on
you
for
weakness,
go
back
where
you
belong
Honte
à
toi
pour
ta
faiblesse,
retourne
d'où
tu
viens
Poured
myself
another,
I
could
do
no
wrong
Je
me
suis
versé
un
autre
verre,
je
ne
pouvais
pas
faire
de
mal
I
can
do
no
wrong
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal
I
can
do
no
wrong
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal
I
can
do
no
wrong
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal
I
can
do
no
wrong
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
I
can-
I
can
(I
can
do
no
wrong)
Je
peux-
je
peux
(je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
I
can-
I
can
(I
can
do
no
wrong)
Je
peux-
je
peux
(je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
I
can-
I
can
(I
can
do
no
wrong)
Je
peux-
je
peux
(je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
I
can
do
no
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
No
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Pas
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
No
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Pas
de
mal !
(I
can
do
no
wrong)
No
wrong!
(Je
ne
peux
pas
faire
de
mal)
Pas
de
mal !
I
can
do
no
wrong
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.