Alas de Dragón - Pignoise translation in German

Alas de Dragón

Tengo alas de dragón pero es un disfraz.
Por dentro sólo soy vísceras y huesos.
Tengo gastado el amor por curiosear.
Siempre quise probar todos los besos.
Voy caminando y mis pies besan el suelo
Y no me distraigo con lo que me queda lejos.
Siempre cola de león, no quiero destacar,
Los focos sobre mí me dejan ciego.
Y tengo frío el corazón de nunca arriesgar,
A mí caparazón le sobra hielo.
Y voy caminando y mis pies besan el suelo
Y no me distraigo con lo que me queda lejos.
Voy caminando y mis pies besan el suelo
Y no me distraigo con lo que me queda lejos.
A veces me quedo en silencio tan sólo para oírme respirar.
A veces me duelen los huesos de volverme a tropezar.
Tengo alas de dragón pero es un disfraz.
Por dentro sólo soy vísceras y huesos.
Voy caminando y mis pies besan el suelo
Y no me distraigo con lo que me queda lejos.
Voy caminando y mis pies besan el suelo
Y no me distraigo con lo que me queda lejos.
Con lo que me queda lejos.

Drachenflügel

Ich hab Drachenflügel, doch es ist nur Verkleidung.
Innen bin ich nur Eingeweide und Knochen.
Ich habe Liebe verbraucht, aus Neugier.
Ich wollte immer alle Küsse probieren.
Ich gehe und meine Füße küssen den Boden
Und ich lenke mich nicht ab mit dem, was fern bleibt.
Immer nur Löwenschwanz, ich will nicht auffallen,
Die Scheinwerfer auf mich machen mich blind.
Mein Herz ist kalt, weil ich nie Risiken einging,
Mein Panzer hat zu viel Eis.
Und ich gehe und meine Füße küssen den Boden
Und ich lenke mich nicht ab mit dem, was fern bleibt.
Ich gehe und meine Füße küssen den Boden
Und ich lenke mich nicht ab mit dem, was fern bleibt.
Manchmal bleibe ich still, nur um mich atmen zu hören.
Manchmal tun mir die Knochen weh vom erneuten Stolpern.
Ich hab Drachenflügel, doch es ist nur Verkleidung.
Innen bin ich nur Eingeweide und Knochen.
Ich gehe und meine Füße küssen den Boden
Und ich lenke mich nicht ab mit dem, was fern bleibt.
Ich gehe und meine Füße küssen den Boden
Und ich lenke mich nicht ab mit dem, was fern bleibt.
Mit dem, was fern bleibt.