Lyrics and translation Pignoise - Alas de Dragón

Alas de Dragón

Tengo alas de dragón pero es un disfraz.
Por dentro sólo soy vísceras y huesos.
Tengo gastado el amor por curiosear.
Siempre quise probar todos los besos.
Voy caminando y mis pies besan el suelo
Y no me distraigo con lo que me queda lejos.
Siempre cola de león, no quiero destacar,
Los focos sobre mí me dejan ciego.
Y tengo frío el corazón de nunca arriesgar,
A mí caparazón le sobra hielo.
Y voy caminando y mis pies besan el suelo
Y no me distraigo con lo que me queda lejos.
Voy caminando y mis pies besan el suelo
Y no me distraigo con lo que me queda lejos.
A veces me quedo en silencio tan sólo para oírme respirar.
A veces me duelen los huesos de volverme a tropezar.
Tengo alas de dragón pero es un disfraz.
Por dentro sólo soy vísceras y huesos.
Voy caminando y mis pies besan el suelo
Y no me distraigo con lo que me queda lejos.
Voy caminando y mis pies besan el suelo
Y no me distraigo con lo que me queda lejos.
Con lo que me queda lejos.

Ailes de Dragon

J'ai des ailes de dragon, mais c'est un déguisement.
À l'intérieur, je ne suis que des entrailles et des os.
J'ai usé l'amour pour la curiosité.
J'ai toujours voulu goûter à tous les baisers.
Je marche et mes pieds embrassent le sol
Et je ne me laisse pas distraire par ce qui est loin.
Toujours une queue de lion, je ne veux pas me démarquer,
Les projecteurs sur moi me rendent aveugle.
Et j'ai froid au cœur de ne jamais prendre de risques,
Mon coquillage est recouvert de glace.
Et je marche et mes pieds embrassent le sol
Et je ne me laisse pas distraire par ce qui est loin.
Je marche et mes pieds embrassent le sol
Et je ne me laisse pas distraire par ce qui est loin.
Parfois, je me tais juste pour m'entendre respirer.
Parfois, mes os me font mal de me retrouver à trébucher.
J'ai des ailes de dragon, mais c'est un déguisement.
À l'intérieur, je ne suis que des entrailles et des os.
Je marche et mes pieds embrassent le sol
Et je ne me laisse pas distraire par ce qui est loin.
Je marche et mes pieds embrassent le sol
Et je ne me laisse pas distraire par ce qui est loin.
Par ce qui est loin.