Lyrics and translation Pignoise - Ánimal

Ánimal

Estoy tan ensuciado, que quiero jabón.
Estoy tan masticado, que perdí sabor.
Estoy tan castigado que busco perdón.
Estoy cicatrizado, no siento dolor.
Si me quemo solo es por jugar con fuego.
E intento exprimir cada momento.
No hay nada más después de eso.
Quiero morder todos los huesos,
Porque yo soy un perro viejo.
Quiero un sombrero y que nunca me vean el pelo,
Porque soy un poquito animal.
Estoy tan decorado que perdí valor.
Estoy domesticado ya no soy feróz.
Si lo que he deseado todo se cumplió.
Lo que siempre he soñado porno se rompió.
Ya no quiero todo aquello que no tengo.
E intento exprimir cada momento.
No hay nada más después de eso.
Quiero morder todos los huesos,
Porque yo soy un perro viejo.
Quiero un sombrero y que nunca me vean el pelo,
No me vean el pelo.
Quiero un disfráz de niño bueno.
Poco tesón, mucho cerebro.
Porque al final me di cuenta de que lo que quiero
El dinero no puede comprar.
Y no hay nada más después de esto.
Quiero morder todos los huesos,
Porque yo soy un perro viejo.
Quiero un sombrero y que nunca me vean el pelo,
No me vean el pelo.
Quiero un disfráz de niño bueno.
Poco tesón, mucho cerebro.
Porque al final me di cuenta de que lo que quiero
El dinero no puede comprar.
El dinero no puede comprar.
El dinero no puede.
He decidido enterrar a mi lado animal,
Para poder arreglar todo lo que hice mal.
He decidido enterrar a mi lado animal,
Para poder arreglar todo lo que hice mal.

Ánimal

Je suis tellement sale que j'ai besoin de savon.
Je suis tellement mâché que j'ai perdu le goût.
Je suis tellement puni que je cherche le pardon.
Je suis cicatrisé, je ne ressens pas de douleur.
Si je me brûle, c'est juste pour jouer avec le feu.
Et j'essaie d'extraire chaque moment.
Il n'y a rien de plus après ça.
Je veux mordre tous les os,
Parce que je suis un vieux chien.
Je veux un chapeau et que tu ne vois jamais mes cheveux,
Parce que je suis un peu animal.
Je suis tellement décoré que j'ai perdu de la valeur.
Je suis domestiqué, je ne suis plus féroce.
Si ce que j'ai désiré s'est réalisé.
Ce que j'ai toujours rêvé s'est effondré.
Je ne veux plus de tout ce que je n'ai pas.
Et j'essaie d'extraire chaque moment.
Il n'y a rien de plus après ça.
Je veux mordre tous les os,
Parce que je suis un vieux chien.
Je veux un chapeau et que tu ne vois jamais mes cheveux,
Ne vois jamais mes cheveux.
Je veux un déguisement de bon garçon.
Peu de volonté, beaucoup de cerveau.
Parce qu'au final, j'ai réalisé que ce que je veux
L'argent ne peut pas acheter.
Et il n'y a rien de plus après ça.
Je veux mordre tous les os,
Parce que je suis un vieux chien.
Je veux un chapeau et que tu ne vois jamais mes cheveux,
Ne vois jamais mes cheveux.
Je veux un déguisement de bon garçon.
Peu de volonté, beaucoup de cerveau.
Parce qu'au final, j'ai réalisé que ce que je veux
L'argent ne peut pas acheter.
L'argent ne peut pas acheter.
L'argent ne peut pas.
J'ai décidé d'enterrer mon côté animal à côté de moi,
Pour pouvoir réparer tout ce que j'ai mal fait.
J'ai décidé d'enterrer mon côté animal à côté de moi,
Pour pouvoir réparer tout ce que j'ai mal fait.