Lyrics and translation Pignoise - Cazar y Comer

Cazar y Comer

Me divertí gastando deseos sin lámpara ni genio,
No llegué a ser feliz.
Dejé el amor en todos los puertos,
Sólo quedan los restos, todo lo destruí.
Cazar y comer, siempre cambiando de piel.
Besar y morder, mil presas para escoger.
De flor en flor he pasado el tiempo,
Por donde sople el viento, me he dejado llevar.
No construí nada verdadero,
Sólo fui un embustero, para usar y tirar.
Cazar y comer, siempre cambiando de piel.
Besar y morder, mil presas para escoger.
Cazar y comer, siempre cambiando de piel.
Besar y morder, mil presas para escoger.
Me divertí gastando deseos sin lámpara ni genio,
No llegué a ser feliz.
Cazar y comer, siempre cambiando de piel.
Besar y morder, mil presas para escoger.
Cazar y comer, siempre cambiando de piel.
Besar y morder, mil presas para escoger.
Mil presas para escoger.

Chasser et Manger

Je me suis amusé à gaspiller des vœux sans lampe ni génie,
Je n'ai pas réussi à être heureux.
J'ai laissé l'amour dans tous les ports,
Seules les ruines restent, j'ai tout détruit.
Chasser et manger, toujours en changeant de peau.
Embrasser et mordre, mille proies à choisir.
De fleur en fleur j'ai passé le temps,
Là où le vent souffle, je me suis laissé emporter.
Je n'ai rien construit de vrai,
Je n'ai été qu'un imposteur, à utiliser et à jeter.
Chasser et manger, toujours en changeant de peau.
Embrasser et mordre, mille proies à choisir.
Chasser et manger, toujours en changeant de peau.
Embrasser et mordre, mille proies à choisir.
Je me suis amusé à gaspiller des vœux sans lampe ni génie,
Je n'ai pas réussi à être heureux.
Chasser et manger, toujours en changeant de peau.
Embrasser et mordre, mille proies à choisir.
Chasser et manger, toujours en changeant de peau.
Embrasser et mordre, mille proies à choisir.
Mille proies à choisir.