Lyrics and translation Pignoise - Como Soy

Como Soy

Yo que intento acertar
La vuelvo a cagar
Y no tengo techo
Cuando todo va mal
Yo prefiero ignorar
Antes que luchar.
Y es que me divierte fastidiarte y no se
Como matar la tensión
Que me da la sensación
De estar todo el rato fingiendo
Que hay corazón.

Y ya estoy
Renunciando a la razón
Me haces ser calculador
Y solo quiero ser bueno
Y es que soy
Un poquito encantador
Y otro poco lo peor
Y es que no tiene remedio
Ser como soy

Ya, si intento ceder
Pero es que no se
Y me pongo burro
Y nunca quiero entender
Se que no tengo fe
En esto que hacéis
Y es que me derrumbo
Tengo miedo y no se
Como llamar la atención
Como sentirme mejor
Como poder decirte
Que no hay solución

Y ya estoy
Renunciando a la razón
Me haces ser calculador
Y solo quiero ser bueno
Y es que soy
Un poquito encantador
Y otro poco lo peor
Y es que no tiene remedio
Ser como soy (x4)

Какой я

Я пытаюсь попасть в точку,
Но снова лажаю,
И остаюсь без крыши над головой,
Когда все плохо,
Я предпочитаю игнорировать,
Чем бороться.
Мне нравится тебя злить, и я не знаю,
Как снять напряжение,
Которое дает мне ощущение,
Что я все время притворяюсь,
Что у меня есть сердце.

И вот я уже
Отказываюсь от здравого смысла,
Ты заставляешь меня быть расчетливым,
А я всего лишь хочу быть хорошим.
Ведь я
Немного очаровательный,
И немного худший из всех,
И этому нет никакого лекарства,
Быть таким, какой я есть.

Да, я пытаюсь уступить,
Но я не знаю как,
И становлюсь упрямым,
И никогда не хочу понимать.
Я знаю, что у меня нет веры
В то, что вы делаете.
И я рушусь,
Мне страшно, и я не знаю,
Как привлечь внимание,
Как почувствовать себя лучше,
Как сказать тебе,
Что решения нет.

И вот я уже
Отказываюсь от здравого смысла,
Ты заставляешь меня быть расчетливым,
А я всего лишь хочу быть хорошим.
Ведь я
Немного очаровательный,
И немного худший из всех,
И этому нет никакого лекарства,
Быть таким, какой я есть (x4).