Lyrics and translation Pignoise - El Amor Es un Cuento

El Amor Es un Cuento

Comprendí que el amor es un cuento,
Que ya nadie me quiere contar,
Sólo espero que me puedas encontrar.
Si dejé de regar nuestro tiesto,
Y todo se ha empezado a secar,
Sólo espero que me puedas olvidar.

Si nunca fui de vuestro hormiguero,
No me gusta dejarme llevar,
Prefiero lo de vivir en soledad.

SE PERDERÁN,
AQUELLOS DÍAS FELICES YA NO VOLVERÁN,
QUIERO ENCONTRAR,
UN PARAÍSO PERDIDO QUE ME HAGA SOÑAR,
VOY A ESPERAR,
QUE ALGUNA LUZ ME ILUMINE EN ESTA OSCURIDAD.

Siempre quise ser un mosquetero,
Pero me quedé en un D'Artagnan,
Sin espada ni ya ganas de luchar.

SE PERDERÁN,
AQUELLOS DÍAS FELICES YA NO VOLVERÁN,
QUIERO ENCONTRAR,
UN PARAÍSO PERDIDO QUE ME HAGA SOÑAR,
VOY A ESPERAR,
QUE ALGUNA LUZ ME ILUMINE EN ESTA OSCURIDAD.

Traté de encajar,
En el puzzle de los demás,
Pero vi que la realidad,
Se confunde con mi verdad. SE PERDERÁN,
AQUELLOS DÍAS FELICES YA NO VOLVERÁN,
QUIERO ENCONTRAR,
UN PARAÍSO PERDIDO QUE ME HAGA SOÑAR,
VOY A ESPERAR,
QUE ALGUNA LUZ ME ILUMINE EN ESTA OSCURIDAD.

Comprendí que el amor es un cuento,
Que ya nadie me quiere contar,
Sólo espero que me puedas encontrar.

L'amour est un conte

J'ai compris que l'amour est un conte,
Que personne ne veut plus me raconter,
J'espère juste que tu pourras me trouver.
Si j'ai arrêté d'arroser notre pot,
Et que tout a commencé à sécher,
J'espère juste que tu pourras m'oublier.

Si je n'ai jamais fait partie de votre fourmilière,
Je n'aime pas me laisser emporter,
Je préfère vivre dans la solitude.

ILS SE PERDRONT,
CES JOURS HEUREUX NE REVIENDRONT PLUS JAMAIS,
JE VEUX TROUVER,
UN PARADIS PERDU QUI ME FAIT RÊVER,
J'ATTENDS,
QU'UNE LUMIÈRE M'ÉCLAIRE DANS CETTE OBSCURITÉ.

J'ai toujours voulu être un mousquetaire,
Mais je suis resté un D'Artagnan,
Sans épée ni envie de me battre.

ILS SE PERDRONT,
CES JOURS HEUREUX NE REVIENDRONT PLUS JAMAIS,
JE VEUX TROUVER,
UN PARADIS PERDU QUI ME FAIT RÊVER,
J'ATTENDS,
QU'UNE LUMIÈRE M'ÉCLAIRE DANS CETTE OBSCURITÉ.

J'ai essayé de m'intégrer,
Dans le puzzle des autres,
Mais j'ai vu que la réalité,
Se confond avec ma vérité. ILS SE PERDRONT,
CES JOURS HEUREUX NE REVIENDRONT PLUS JAMAIS,
JE VEUX TROUVER,
UN PARADIS PERDU QUI ME FAIT RÊVER,
J'ATTENDS,
QU'UNE LUMIÈRE M'ÉCLAIRE DANS CETTE OBSCURITÉ.

J'ai compris que l'amour est un conte,
Que personne ne veut plus me raconter,
J'espère juste que tu pourras me trouver.