Lyrics and translation Pignoise - La Prision del Tiempo

La Prision del Tiempo

Dale un abrazo a la soledad,
El fiel amigo que siempre está,
Si todo el mundo al final te fallará.
Dale la mano a la incomprensión,
Es tu destino, es tu maldición,
Por ver las cosas de otro color.

Vivimos en la prisión del tiempo
Que siempre gana y yo...
Qué intento ser más veloz, me quedo
Y no quiero aceptar
Que la verdad siempre nos dolerá.

Regalo besos sin corazón,
Mucho placer, poca duración,
Siempre me vendo al mejor postor.

Vivimos en la prisión del tiempo
Que siempre gana y yo...
Qué intento ser más veloz, me quedo
Y no quiero aceptar
Que la verdad siempre nos dolerá.

Coger todo lo que podemos,
Y no pensar en nadie más,
Fingir que sois nuestros hermanos,
Y atacar por detrás.

Vivimos en la prisión del tiempo
Que siempre gana y yo...
Qué intento ser más veloz, me quedo
Y no quiero aceptar
Vivimos en la prisión del tiempo
Que siempre gana y yo...

Qué intento ser más veloz, me quedo
Y no quiero aceptar

Practicaré la indiferencia
Sin pensar en las consecuencias
Y la verdad siempre nos dolerá

La Prison du Temps

Fais un câlin à la solitude,
Le fidèle ami qui est toujours là,
Si tout le monde finit par te décevoir.
Serre la main à l'incompréhension,
C'est ton destin, c'est ta malédiction,
Pour voir les choses d'une autre couleur.

Nous vivons dans la prison du temps
Qui gagne toujours et moi...
J'essaie d'être plus rapide, je reste
Et je ne veux pas accepter
Que la vérité nous fera toujours mal.

J'offre des baisers sans cœur,
Beaucoup de plaisir, peu de durée,
Je me vends toujours au plus offrant.

Nous vivons dans la prison du temps
Qui gagne toujours et moi...
J'essaie d'être plus rapide, je reste
Et je ne veux pas accepter
Que la vérité nous fera toujours mal.

Prenons tout ce que nous pouvons,
Et ne pensons à personne d'autre,
Faisons semblant que vous êtes nos frères,
Et attaquons par derrière.

Nous vivons dans la prison du temps
Qui gagne toujours et moi...
J'essaie d'être plus rapide, je reste
Et je ne veux pas accepter
Nous vivons dans la prison du temps
Qui gagne toujours et moi...

J'essaie d'être plus rapide, je reste
Et je ne veux pas accepter

Je vais pratiquer l'indifférence
Sans penser aux conséquences
Et la vérité nous fera toujours mal