Lyrics and translation Pignoise - Marionetas

Marionetas

Sólo comprendo que no entiendo nada,
Solo me encuentro entre esta manada,
Muestras de afecto que son una farsa,
Todos se abrazan y luego se matan.

No hay solución para este mundo roto,
La humanidad se alimenta de odio,
Somos cobardes, yo solo me escondo,
Nadie es culpable, miramos a otros,
Y nos dejamos llevar.

Tiramos nuestras piedras,
Y no damos la cara,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.

Hubo algún tiempo en el que resistía,
Por juventud, quizá por rebeldía,
Un ser extraño, una anomalía,
Pero el regaño ganó la partida,
Y me he dejado llevar.

Tiramos nuestras piedras,
Y no damos la cara,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.
Quitemonos las vendas,
Que no dejan ver nada,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.

Tiramos nuestras piedras,
Y no damos la cara,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.
Quitemonos las vendas,
Que no dejan ver nada,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.

Sólo comprendo que no entiendo nada,
Solo me encuentro entre esta manada,
Muestras de afecto que son una farsa,
Y me he dejado llevar.

Marionnettes

Je comprends juste que je ne comprends rien,
Je ne me retrouve que parmi cette meute,
Des marques d'affection qui sont un mensonge,
Tout le monde s'embrasse, puis se tue.

Il n'y a pas de solution à ce monde brisé,
L'humanité se nourrit de haine,
Nous sommes des lâches, je ne fais que me cacher,
Personne n'est coupable, nous regardons les autres,
Et nous nous laissons emporter.

Nous lançons nos pierres,
Et ne montrons pas notre visage,
Si nous sommes des marionnettes,
Dans un monde de chiffon.

Il y a eu un moment où je résistais,
Par jeunesse, peut-être par rébellion,
Un être étrange, une anomalie,
Mais la réprimande a gagné la bataille,
Et je me suis laissé emporter.

Nous lançons nos pierres,
Et ne montrons pas notre visage,
Si nous sommes des marionnettes,
Dans un monde de chiffon.
Enlevons les bandages,
Qui ne laissent rien voir,
Si nous sommes des marionnettes,
Dans un monde de chiffon.

Nous lançons nos pierres,
Et ne montrons pas notre visage,
Si nous sommes des marionnettes,
Dans un monde de chiffon.
Enlevons les bandages,
Qui ne laissent rien voir,
Si nous sommes des marionnettes,
Dans un monde de chiffon.

Je comprends juste que je ne comprends rien,
Je ne me retrouve que parmi cette meute,
Des marques d'affection qui sont un mensonge,
Et je me suis laissé emporter.