Lyrics and translation Pignoise - Me quedo en el infierno - Directo 09

Me quedo en el infierno - Directo 09

Yo no sé si estoy perdiendo encanto
(Perdiendo encanto),
Sólo sé que ya ni yo me aguanto
(Tampoco es para tanto).
Y ahora que yo quiero llorar
Todos se ponen a mirar
Y yo me pongo a interpretar.
Y yo pienso que estoy saturado
(Estoy saturado).

Cuando pienso es que la estoy cagando
(La estoy cagando).
Cuando te quiero me estas engañando
(Con un fulano).
Y ahora que quiero soledad
Todos me vienen a abrazar
Y me apuñalan por detrás.
Y cuando yo quiera correr
Alguien me parará los pies,
Pero tengo sed de poder.

Y me quedo en el infierno
Porque allí siempre hace bueno.
Y me aprovecho de lo ajeno,
Siempre hambriento y nunca lleno.
Y me quedo en el infierno
Porque allí siempre hace bueno.
Me aprovecho de lo ajeno,
Siempre hambriento y nunca lleno.

Me aburro del aburrimiento
(¡qué aburrimiento!).
Sin embargo, siempre estoy contento
(Porque te miento)
Y siempre caigo en el error
De darte yo todo el amor
Que tengo preso en mi interior.
Si pierdo yo es por vocación,
Pues tengo clara mi misión
De que no soy un ganador.

Y me quedo en el infierno
Porque allí siempre hace bueno.
Y me aprovecho de lo ajeno,
Siempre hambriento y nunca lleno.
Y me quedo en el infierno
Porque allí siempre hace bueno.
Y me aprovecho de lo ajeno,
Siempre hambriento y nunca lleno.

Je reste en enfer - Direct 09

Je ne sais pas si je perds de mon charme
(Perdre de son charme),
Je sais juste que je ne me supporte plus
(Ce n'est pas si grave).
Et maintenant que je veux pleurer
Tout le monde se met à regarder
Et je me mets à interpréter.
Et je pense que je suis saturé
(Je suis saturé).

Quand je pense que je me suis planté
(Je me suis planté).
Quand je t'aime, tu me trompes
(Avec un autre).
Et maintenant que je veux la solitude
Tout le monde vient me prendre dans ses bras
Et me poignarde dans le dos.
Et quand je veux courir
Quelqu'un me bloquera les pieds,
Mais j'ai soif de pouvoir.

Et je reste en enfer
Parce qu'il y fait toujours beau.
Et je profite de ce qui est à autrui,
Toujours affamé et jamais rassasié.
Et je reste en enfer
Parce qu'il y fait toujours beau.
Je profite de ce qui est à autrui,
Toujours affamé et jamais rassasié.

Je m'ennuie de l'ennui
(Quel ennui!).
Cependant, je suis toujours content
(Parce que je te mens)
Et je fais toujours la même erreur
De te donner tout l'amour
Que j'ai emprisonné en moi.
Si je perds, c'est par vocation,
Car j'ai ma mission claire
Que je ne suis pas un gagnant.

Et je reste en enfer
Parce qu'il y fait toujours beau.
Et je profite de ce qui est à autrui,
Toujours affamé et jamais rassasié.
Et je reste en enfer
Parce qu'il y fait toujours beau.
Je profite de ce qui est à autrui,
Toujours affamé et jamais rassasié.