Lyrics and translation Pignoise - Me quedo en el infierno - Directo 09

Me quedo en el infierno - Directo 09

Yo no sé si estoy perdiendo encanto
(Perdiendo encanto),
Sólo sé que ya ni yo me aguanto
(Tampoco es para tanto).
Y ahora que yo quiero llorar
Todos se ponen a mirar
Y yo me pongo a interpretar.
Y yo pienso que estoy saturado
(Estoy saturado).

Cuando pienso es que la estoy cagando
(La estoy cagando).
Cuando te quiero me estas engañando
(Con un fulano).
Y ahora que quiero soledad
Todos me vienen a abrazar
Y me apuñalan por detrás.
Y cuando yo quiera correr
Alguien me parará los pies,
Pero tengo sed de poder.

Y me quedo en el infierno
Porque allí siempre hace bueno.
Y me aprovecho de lo ajeno,
Siempre hambriento y nunca lleno.
Y me quedo en el infierno
Porque allí siempre hace bueno.
Me aprovecho de lo ajeno,
Siempre hambriento y nunca lleno.

Me aburro del aburrimiento
(¡qué aburrimiento!).
Sin embargo, siempre estoy contento
(Porque te miento)
Y siempre caigo en el error
De darte yo todo el amor
Que tengo preso en mi interior.
Si pierdo yo es por vocación,
Pues tengo clara mi misión
De que no soy un ganador.

Y me quedo en el infierno
Porque allí siempre hace bueno.
Y me aprovecho de lo ajeno,
Siempre hambriento y nunca lleno.
Y me quedo en el infierno
Porque allí siempre hace bueno.
Y me aprovecho de lo ajeno,
Siempre hambriento y nunca lleno.

Я остаюсь в аду - Концерт 09

Я не знаю, теряю ли я очарование
(Теряю очарование),
Знаю лишь, что сам себя уже не выношу
(Не настолько всё плохо).
И теперь, когда я хочу плакать,
Все начинают смотреть,
А я начинаю играть.
И я думаю, что я сыт по горло
(Сыт по горло).

Когда я думаю, я понимаю, что всё порчу
(Всё порчу).
Когда я люблю тебя, ты меня обманываешь
(С каким-то типом).
И теперь, когда я хочу одиночества,
Все приходят меня обнять
И бьют ножом в спину.
И когда я захочу бежать,
Кто-то остановит меня,
Но я жажду власти.

И я остаюсь в аду,
Потому что там всегда хорошо.
И я пользуюсь чужим,
Всегда голодный и никогда не сытый.
И я остаюсь в аду,
Потому что там всегда хорошо.
Пользуюсь чужим,
Всегда голодный и никогда не сытый.

Мне скучно от скуки
(Какая скука!).
Тем не менее, я всегда доволен
(Потому что я лгу)
И я всегда совершаю ошибку,
Отдавая тебе всю любовь,
Которую храню в себе.
Если я проигрываю, то по призванию,
Ведь моя миссия ясна -
Я не победитель.

И я остаюсь в аду,
Потому что там всегда хорошо.
И я пользуюсь чужим,
Всегда голодный и никогда не сытый.
И я остаюсь в аду,
Потому что там всегда хорошо.
Пользуюсь чужим,
Всегда голодный и никогда не сытый.