Lyrics and translation Pignoise - Nada podra salvarte - Directo 09

Nada podra salvarte - Directo 09

Ella es una línea recta
En el mapa de tu vida
Puedes tratar de olvidarla
Pero no podrás borrarla
Ella es un ruido constante
Cada día cada instante
Es una señal prohíbida
Es como el final de un día.

Y nada, nada podrá salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste.

Puedes escribir su nombre
En una botella verde
Y lanzarla al mar de siempre
¿Cómo más vas a engañarte?

Ella es como esos anillos
Dando vueltas a un planeta
Puedes darte por perdido
Ahora vive en tu cabeza.

Y nada, nada podrá salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste (Bis)

Y aunque corras como un loco
Nunca podrás parar
Aunque grites, silbes, llores,
Nadie te va a escuchar
Cualquier día es un buen día
Siempre te va a esperar, que además...

Que nada, nada podrá salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste.

Y nada, nada podrá salvarte,
Nada a lo que agarrarte.
Nada que no soñaste.

Rien ne pourra te sauver - Direct 09

Tu es une ligne droite
Sur la carte de ta vie
Tu peux essayer de m'oublier
Mais tu ne pourras pas m'effacer
Tu es un bruit constant
Chaque jour, chaque instant
C'est un signal interdit
C'est comme la fin d'une journée.

Et rien, rien ne pourra te sauver
Rien à quoi s'accrocher
Rien que tu n'aies pas rêvé.

Tu peux écrire mon nom
Sur une bouteille verte
Et la jeter à la mer pour toujours
Comment veux-tu te tromper ?

Tu es comme ces anneaux
Tournant autour d'une planète
Tu peux te sentir perdu
Maintenant tu vis dans ma tête.

Et rien, rien ne pourra te sauver
Rien à quoi s'accrocher
Rien que tu n'aies pas rêvé (Bis)

Et même si tu cours comme un fou
Tu ne pourras jamais t'arrêter
Même si tu cries, siffles, pleures,
Personne ne t'entendra
Chaque jour est un bon jour
Je t'attendrai toujours, d'ailleurs...

Que rien, rien ne pourra te sauver
Rien à quoi s'accrocher
Rien que tu n'aies pas rêvé.

Et rien, rien ne pourra te sauver,
Rien à quoi s'accrocher.
Rien que tu n'aies pas rêvé.