Lyrics and translation Pignoise - Nada podra salvarte - Directo 09

Nada podra salvarte - Directo 09

Ella es una línea recta
En el mapa de tu vida
Puedes tratar de olvidarla
Pero no podrás borrarla
Ella es un ruido constante
Cada día cada instante
Es una señal prohíbida
Es como el final de un día.

Y nada, nada podrá salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste.

Puedes escribir su nombre
En una botella verde
Y lanzarla al mar de siempre
¿Cómo más vas a engañarte?

Ella es como esos anillos
Dando vueltas a un planeta
Puedes darte por perdido
Ahora vive en tu cabeza.

Y nada, nada podrá salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste (Bis)

Y aunque corras como un loco
Nunca podrás parar
Aunque grites, silbes, llores,
Nadie te va a escuchar
Cualquier día es un buen día
Siempre te va a esperar, que además...

Que nada, nada podrá salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste.

Y nada, nada podrá salvarte,
Nada a lo que agarrarte.
Nada que no soñaste.

Ничто не сможет спасти тебя - Концерт 09

Ты словно прямая линия
На карте моей жизни
Я могу пытаться забыть тебя,
Но не смогу стереть.
Ты - постоянный шум,
Каждый день, каждое мгновение.
Ты как запрещающий знак,
Ты как конец дня.

И ничто, ничто не сможет спасти меня,
Не за что ухватиться,
Ничего, о чем я не мечтал.

Я могу написать твое имя
На зеленой бутылке
И бросить ее в привычное море.
Как еще мне обмануть себя?

Ты как те кольца,
Вращающиеся вокруг планеты.
Я могу считать себя пропащим,
Теперь ты живешь в моей голове.

И ничто, ничто не сможет спасти меня,
Не за что ухватиться,
Ничего, о чем я не мечтал (Повтор).

И даже если я побегу как сумасшедший,
Я никогда не смогу остановиться.
Даже если я буду кричать, свистеть, плакать,
Никто меня не услышит.
Любой день - хороший день,
Ты всегда будешь меня ждать, ведь кроме того...

Что ничто, ничто не сможет спасти меня,
Не за что ухватиться,
Ничего, о чем я не мечтал.

И ничто, ничто не сможет спасти меня,
Не за что ухватиться.
Ничего, о чем я не мечтал.