Lyrics and translation Pignoise - No Se Quien Soy

No Se Quien Soy

Sabes que soy yo
El que te romperá el corazón
Con una inyección
Para que no sientas ningún dolor

Llego por detrás porque los cobardes suelen ganar
Y tengo un disfraz para que no me conozcan jamás.

[Estribillo]
He rodador por los suelos
He volado por el cielo
Y ahora ya no sé quien soy.
Pensé que todo era eterno
Pero el fuego del infierno me ha quemado la ilusión.
Y no sé quien soy (x4)

Qué dura una lección
Pero yo soy duro por definición.

Casi mejor que nunca te cruces por donde voy yo.

La curiosidad, el taló de aquiles de la humanidad.

Quiero encontrar los días felices que me hagan cambiar.

[Estribillo x2]
He rodado por los suelos
He volado por el cielo
Y ahora ya no sé quien soy.
Pensé que todo era eterno pero el fuego del infierno me ha quemado la ilusión.
Y no sé quien soy (x8)

Je ne sais pas qui je suis

Tu sais que c'est moi
Celui qui te brisera le cœur
Avec une injection
Pour que tu ne ressentes aucune douleur

J'arrive par derrière car les lâches gagnent souvent
Et j'ai un déguisement pour que personne ne me reconnaisse jamais.

[Refrain]
J'ai roulé sur le sol
J'ai volé dans le ciel
Et maintenant, je ne sais plus qui je suis.
Je pensais que tout était éternel
Mais le feu de l'enfer m'a brûlé l'illusion.
Et je ne sais pas qui je suis (x4)

Quelle dure leçon
Mais je suis dur par définition.

Presque mieux que tu ne croises jamais mon chemin.

La curiosité, le talon d'Achille de l'humanité.

Je veux trouver les jours heureux qui me feront changer.

[Refrain x2]
J'ai roulé sur le sol
J'ai volé dans le ciel
Et maintenant, je ne sais plus qui je suis.
Je pensais que tout était éternel mais le feu de l'enfer m'a brûlé l'illusion.
Et je ne sais pas qui je suis (x8)