Para Ti - Pignoise translation in German

Para Ti

Para ti que estás de morros esta noche
Que descubres los secretos de tu cuerpo
Que sonrojas tu nariz casi queriendo
Que eres un gran aprendiz de seductor
Para ti que debiste nacer en frisco
Que te rascas pensativo la melena

Para ti, que solo tienes quince años cumplidos
Para ti, que no desprecias ningún plato lindo
Para ti, que aún careces de prejuicios bobos
Para ti, lleno de infantil egoísmo del lobo

Para ti tiene razón todo un estilo
Toda la locura de los locutores locos
Todo el cadenaje que enmudeció a virtuosos
Toda la energía de ese motor estalló

Para ti, que solo tienes quince años cumplidos
Para ti, que no desprecias ningún plato lindo
Para ti, que aún careces de prejuicios bobos
Para ti, lleno de infantil egoísmo del lobo

Para ti, que solo tienes quince años cumplidos
Para ti, que solo tienes quince años cumplidos
Para ti, que solo tienes quince años cumplidos
Para ti, para ti, para ti

Für Dich

Für dich, die du heute Abend schmollst,
die du die Geheimnisse deines Körpers entdeckst,
die du fast absichtlich deine Nase rümpfst,
die du eine großartige Schülerin der Verführung bist.
Für dich, die du in San Francisco hättest geboren werden sollen,
die du dir nachdenklich durch die Mähne kratzt.

Für dich, die du gerade erst fünfzehn Jahre alt geworden bist,
für dich, die du keine schöne Speise verschmähst,
für dich, der noch törichte Vorurteile fehlen,
für dich, voller kindlichem Egoismus des Wolfes.

Für dich ergibt ein ganzer Stil Sinn,
der ganze Wahnsinn der verrückten Radiosprecher,
all die Ketten, die Virtuosen verstummen ließen,
die ganze Energie dieses Motors ist explodiert.

Für dich, die du gerade erst fünfzehn Jahre alt geworden bist,
für dich, die du keine schöne Speise verschmähst,
für dich, der noch törichte Vorurteile fehlen,
für dich, voller kindlichem Egoismus des Wolfes.

Für dich, die du gerade erst fünfzehn Jahre alt geworden bist,
für dich, die du gerade erst fünfzehn Jahre alt geworden bist,
für dich, die du gerade erst fünfzehn Jahre alt geworden bist,
für dich, für dich, für dich.